“束書無定橐裝貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈浦城陳貢士適》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞與先師是切鄰，
束書無定橐裝貧。
不辭遠道長為客，
未有荒山可掩親。
石槨懸知非爾力，
麥舟今豈乏斯人。
吾聞葬禮隨豐儉，
布被珠襦到底均。

詩意：
這首詩詞是劉克莊贈送給他的朋友陳貢士適的作品。詩人聽說他與陳貢士適是親密的鄰居，但由于貧困，束縛了書籍不能隨身攜帶。盡管如此，他愿意長途跋涉成為陳貢士適的客人，因為沒有任何荒山可以遮掩親情。詩中提到石槨和麥舟，暗指陳貢士適在墓志銘和文學創作方面有卓越的才華。詩人聽說葬禮上的布被和珠襦都應該根據財富的豐儉而定，但他認為在陳貢士適的身上，無論是貧窮還是富有，都沒有差別。

賞析：
這首詩詞表達了劉克莊對陳貢士適的敬佩和友情。詩人贊美陳貢士適的才華和品德，不顧自己的貧困，愿意遠道而來，成為他的客人。詩中的石槨和麥舟是隱喻，說明陳貢士適在文學和墓志銘方面都有出色的成就。詩人認為，在葬禮上不分貧富，體現了對人的平等和真摯的情感。整首詩詞流暢自然，用意深遠，表達了詩人對友誼和人情的珍視，以及對陳貢士適才華的贊美。

zèng pǔ chéng chén gòng shì shì
贈浦城陳貢士適

wén yǔ xiān shī shì qiè lín, shù shū wú dìng tuó zhuāng pín.
聞與先師是切鄰，束書無定橐裝貧。
bù cí yuǎn dào cháng wèi kè, wèi yǒu huāng shān kě yǎn qīn.
不辭遠道長為客，未有荒山可掩親。
shí guǒ xuán zhī fēi ěr lì, mài zhōu jīn qǐ fá sī rén.
石槨懸知非爾力，麥舟今豈乏斯人。
wú wén zàng lǐ suí fēng jiǎn, bù bèi zhū rú dào dǐ jūn.
吾聞葬禮隨豐儉，布被珠襦到底均。