“忉忉菩薩語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送金仙上人罷講》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
繙經巖電眼，豎拂海潮音。
暫卓飛空錫，堅辭布地金。
忉忉菩薩語，切切老婆心。
明日入山去，城中何處尋。

詩意：
這首詩詞描述了送別一位叫金仙的上人離開講經的場景。金仙上人離開時，他的目光如閃電般照射在經書上，他的手持法器豎立起來，仿佛拂動著海潮的聲音。他暫時離開了這個世界，就像飛翔在空中一樣，他的僧帽閃爍著金光。他的語言像菩薩般慈悲，他的心意像老婆子一樣真誠。他將在明天進入山林，離開城市，不再尋找塵世的繁華。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫表達了對金仙上人的送別之情。詩中運用了形象生動的比喻和象征手法，展示了金仙上人超凡脫俗的形象和他所傳遞的善念和智慧。繙經巖電眼、豎拂海潮音等描寫方式，使人產生一種超凡脫俗、神奇非凡的感覺。金仙上人的離去，使人感到他即將踏入深山中追求更高境界，放棄塵世的名利和煩憂。菩薩語和老婆子心的描寫，表達了金仙上人慈悲善良、真摯無私的品質。

整首詩詞情感平和，文字簡練，意境深遠。通過對金仙上人的描寫，詩人表達了對他的敬重和祝福，并借此抒發了自己對塵世紛擾的厭倦之情。整首詩詞寄托了人們對超越世俗的追求和對高尚品質的向往，具有一定的佛教色彩。同時，詩人通過對金仙上人離去的描寫，也折射出宋代社會的一種價值觀念，即超脫塵世生活的追求和對清靜、寧靜境界的向往。

sòng jīn xiān shàng rén bà jiǎng
送金仙上人罷講

fān jīng yán diàn yǎn, shù fú hǎi cháo yīn.
繙經巖電眼，豎拂海潮音。
zàn zhuō fēi kōng xī, jiān cí bù dì jīn.
暫卓飛空錫，堅辭布地金。
dāo dāo pú sà yǔ, qiē qiē lǎo pó xīn.
忉忉菩薩語，切切老婆心。
míng rì rù shān qù, chéng zhōng hé chǔ xún.
明日入山去，城中何處尋。