“續補亡詩存古意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得歸》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
叔夜形骸已不堪，安能扶曳事朝參。
添千莖雪希臨鏡，省一條冰細署銜。
續補亡詩存古意，廣崇有論矯清談。
暮年堅壁惟東澗，老子方渠未免慚。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉克莊在暮年回歸山水之間的心情。他感嘆自己身體已經不堪勞累，無法再扶曳事務去朝廷參加政務。他意識到自己年紀已長，不再年輕，因此他在鏡子前增添了許多白發，省略了一條細薄的胡須。他繼續創作詩歌來表達對亡友的思念，并且保存了古代文人的風骨和意境。他也廣泛學習各種學說和論述，來矯正他的清談風格。然而，他晚年仍然堅守在東澗（指東澗山），與世隔絕，不愿意離開這個地方。他稱自己為老子方渠，意味著他不敢妄自尊大，相比之下感到慚愧。

賞析：
這首詩以自嘲和自省的口吻表達了劉克莊晚年的心境。他通過自身的形骸不堪和身體的衰老，表達了他無法再承擔朝廷職務的無奈和無力感。他通過增添白發和省略胡須的方式，象征著自己年事已高，進入了晚年階段。他在詩中提到了亡友，表達了對逝去友人的思念之情，并通過創作詩歌來延續古代文人的傳統和意境。他廣泛涉獵各種學說和論述，希望能夠矯正自己的清談風格，顯示出他對知識的追求和對學術的重視。最后，他堅守在東澗山，與世隔絕，表達了他對清凈自然環境的向往和追求，也顯示出他對自己的謙虛和慚愧之情。

整體而言，這首詩詞通過自我反思和自嘲的方式，展現了劉克莊晚年的心態和生活態度，同時也融入了對亡友的懷念和對自然環境的追求。

dé guī
得歸

shū yè xíng hái yǐ bù kān, ān néng fú yè shì cháo cān.
叔夜形骸已不堪，安能扶曳事朝參。
tiān qiān jīng xuě xī lín jìng, shěng yī tiáo bīng xì shǔ xián.
添千莖雪希臨鏡，省一條冰細署銜。
xù bǔ wáng shī cún gǔ yì, guǎng chóng yǒu lùn jiǎo qīng tán.
續補亡詩存古意，廣崇有論矯清談。
mù nián jiān bì wéi dōng jiàn, lǎo zi fāng qú wèi miǎn cán.
暮年堅壁惟東澗，老子方渠未免慚。