“凍死秀才衣帶詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溫故》

號寒博士燈檠作，
凍死秀才衣帶詩。
鯨吸偶陶陶兀兀，
蟬嘶尚怪怪奇奇。

中文譯文：

號寒博士點燃燈檠，
凍死秀才衣帶中藏有詩。
鯨吸時，有時陶醉，有時沉默，
蟬鳴聲，時而奇怪，時而神秘。

詩意和賞析：
這首詩詞《溫故》是宋代劉克莊創作的。詩中運用了一些寓意和象征的手法，通過描繪冬天的景象，表達了作者對知識傳承和文化復興的思考。

首先，詩中提到"號寒博士燈檠作"，寒博士指的是學者，燈檠則指的是照明的燈。這一句表達了作者對學者的尊敬和敬愛之情，同時也暗示了學者在寒冷的冬夜里堅持學習和創作的精神。

接著，詩中描述了一位秀才因為寒冷而凍死，但他的衣帶中卻隱藏著詩作。這一句表達了作者對文人才華的贊賞和敬仰，即使在生命面臨威脅的情況下，文人也能用詩歌表達自己的思想和情感，展示出他們內心深處的力量和堅韌。

接下來，詩中出現了鯨吸和蟬鳴的描寫。鯨吸時，有時陶醉，有時沉默；蟬鳴聲，時而奇怪，時而神秘。這些描寫給人一種奇幻的感覺，也象征了知識和文化的豐富與多樣性。鯨吸和蟬鳴的形象與前文的學者和秀才形成一種對比，表達了作者對知識和文化的廣闊和深奧的思考。

總體而言，這首詩詞《溫故》通過冬天的景象和寓意的描寫，表達了作者對知識、學者和文化的尊重和敬仰，并呼喚人們對知識的渴望和文化的傳承。同時，通過對鯨吸和蟬鳴的描寫，也展示了知識和文化的廣度和多樣性，激發讀者對知識的探索和思考。

wēn gù
溫故

hào hán bó shì dēng qíng zuò, dòng sǐ xiù cái yī dài shī.
號寒博士燈檠作，凍死秀才衣帶詩。
jīng xī ǒu táo táo wù wù, chán sī shàng guài guài qí qí.
鯨吸偶陶陶兀兀，蟬嘶尚怪怪奇奇。