“西山為水水為塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西山為水水為塵”出自唐代顧況的《古離別》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xī shān wèi shuǐ shuǐ wèi chén，詩句平仄：平平仄仄仄仄平。
“西山為水水為塵”全詩
《古離別》
西江上，風動麻姑嫁時浪。
西山為水水為塵，不是人間離別人。
西山為水水為塵，不是人間離別人。
分類：
作者簡介(顧況)
顧況（約727—約815）字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱），晚年自號悲翁，漢族，蘇州海鹽橫山人（今在浙江海寧境內），唐代詩人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。
《古離別》顧況 翻譯、賞析和詩意
詩詞《古離別》描繪了西江上風起時的麻姑悲涼離別之景，表達了作者對離別之情的感慨與思念之情。
中文譯文：
西江上，風動麻姑嫁時浪。
西山為水水為塵，不是人間離別人。
詩意：
詩中以西江上風起時的麻姑嫁時浪為景，通過西山為水、水為塵的描寫，抒發了作者對離別之情的痛苦和思念之情。詩人使用人與自然元素相結合的手法，將自然景觀與人的情感體驗融為一體，突出了離別的苦楚與無奈。
賞析：
這首詩以婉約的筆調表達了離別之情，通過麻姑嫁時浪的意象和西山、水與塵的象征，將自然景觀與人的離別情感巧妙地交織在一起。雖然只是簡短的四句詩，但筆墨猶盡，意境深遠。詩人以自然景物的表現寄托了自己對離別之痛的思念和憂傷，給讀者留下了一種深沉的印象。整首詩寂寥而陰郁，帶給人一種離別的哀愁之情。
“西山為水水為塵”全詩拼音讀音對照參考
gǔ lí bié
古離別
xī jiāng shàng, fēng dòng má gū jià shí làng.
西江上，風動麻姑嫁時浪。
xī shān wèi shuǐ shuǐ wèi chén,
西山為水水為塵，
bú shì rén jiān lí bié rén.
不是人間離別人。
“西山為水水為塵”平仄韻腳
拼音：xī shān wèi shuǐ shuǐ wèi chén
平仄：平平仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“西山為水水為塵”的相關詩句
“西山為水水為塵”的關聯詩句
網友評論
* “西山為水水為塵”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“西山為水水為塵”出自顧況的 《古離別》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。