“相如諫獵書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送方寔孫》是一首宋代劉克莊的詩詞，下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
丹詔求賢切，西行不可徐。
便乘天廄馬，莫跨霸橋驢。
太白清平調，相如諫獵書。
定將新述作，一一寄田廬。

詩意：
這首詩詞是劉克莊以送別的方式，向方寔孫表達了對他前程似錦的祝福，并以一種幽默而風趣的方式來表達。

賞析：
這首詩詞以平易近人的語言，融入了幽默和諷刺的元素，寓意深遠。下面對每一句進行分析：

1. "丹詔求賢切，西行不可徐。"：丹詔指的是朝廷的御書，表示皇帝親自發布的詔令。這句話表達了皇帝對方寔孫的重視和委任，要求他迅速啟程，不能拖延。作者使用了平實的語言，表達了對方寔孫前程的期望。

2. "便乘天廄馬，莫跨霸橋驢。"：天廄馬指的是朝廷供養的上等馬匹，而霸橋驢則是平民百姓所騎乘的普通驢。這句話通過對比，暗示方寔孫要走上仕途，不能再像普通百姓一樣低調行事，要有與身份地位相符的風度。

3. "太白清平調，相如諫獵書。"：太白是指古代傳說中的文學家楊修，他創作的《清平調》是一首歌頌和平安寧的詩歌。相如是漢代司馬相如，他以諫獵一事勸諫漢武帝，表達了反對無謀征戰的觀點。這句話引用了這兩位文學家的名字，意味著方寔孫要以文學才華和明智的諫言來建功立業。

4. "定將新述作，一一寄田廬。"：這句話表達了劉克莊對方寔孫文學創作的期待。新述作指的是方寔孫將要創作的新作品，寄田廬則是指方寔孫的家鄉。通過寄托情感于故鄉，表達了對方寔孫成功后能回歸故土、報效家鄉的希望。

總體而言，這首詩詞通過幽默諷刺和對比手法，表達了對方寔孫前程的祝福和期望，同時也寓意著對文學創作和明智勸諫的推崇。它在簡潔明快的語言中傳遞出對人才和文化的重視，展現了宋代文人的風采。

sòng fāng shí sūn
送方寔孫

dān zhào qiú xián qiè, xī xíng bù kě xú.
丹詔求賢切，西行不可徐。
biàn chéng tiān jiù mǎ, mò kuà bà qiáo lǘ.
便乘天廄馬，莫跨霸橋驢。
tài bái qīng píng diào, xiàng rú jiàn liè shū.
太白清平調，相如諫獵書。
dìng jiāng xīn shù zuò, yī yī jì tián lú.
定將新述作，一一寄田廬。