“定知慷慨丹墀對”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送丁南一》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經，奇異的君子志向非凡，
天風將萬里送云帆。
只要讀了他的文章，震撼了崔郾，
何必再移書祝陸傪。
不用墨點施加紅勒帛，
將錦衣換上白襕衫。
我深知他慷慨的氣節，
千年過去，平津仍然感到慚愧。

詩意：
這首詩是劉克莊送別丁南一的作品。丁南一是一位有著非凡志向的人，他的抱負和追求像遠航的帆船一樣壯闊。作者對丁南一的才華稱贊有加，認為丁南一的文章寫得令人震撼，甚至連崔郾這樣有才華的人都會驚嘆不已。詩中提到移書祝陸傪，可能是指丁南一將自己的作品送給陸傪，表達對他的贊賞和期望。

在詩的后半部分，作者用紅勒帛和白襕衫作比喻，表達了丁南一不以墨點裝飾文字，而更注重內在才華的特點。錦衣和白襕衫象征著兩種不同的裝束，作者希望丁南一能夠保持自己真實的風貌和品格。

最后兩句表達了作者對丁南一慷慨的氣節和高尚的品質的贊美。即使千年過去，平津（指今天的天津）仍然為之感到慚愧，說明丁南一的品德和才華在歷史上留下了深刻的印記。

賞析：
這首詩通過贊美丁南一的志向、才華和品質，表達了作者對他的敬佩和送別之情。作者運用了比喻和象征等修辭手法，使詩詞更加生動有趣。

詩中的"天風萬里送云帆"形象地描繪了丁南一追求卓越的志向和遠大的抱負。"只須讀賦驚崔郾"則表達了丁南一的才華和作品的震撼力。紅勒帛和白襕衫的對比，反映了丁南一注重內在才華而非外在裝飾的特點。最后兩句則強調了丁南一高尚的品質和他在歷史上的重要性。

整首詩詞既是對丁南一的告別，也是對他的贊美和祝福。通過描繪丁南一的才華和品質，劉克莊展示了他對丁南一的敬佩之情，并希望他能夠在追求卓越的道路上繼續前行。

sòng dīng nán yī
送丁南一

chóu xī qí jūn zhì bù fán, tiān fēng wàn lǐ sòng yún fān.
疇昔奇君志不凡，天風萬里送云帆。
zhǐ xū dú fù jīng cuī yǎn, hé dài yí shū zhù lù cān.
只須讀賦驚崔郾，何待移書祝陸傪。
mò diǎn bù shī hóng lēi bó, jǐn yī yǔ huàn bái lán shān.
墨點不施紅勒帛，錦衣與換白襕衫。
dìng zhī kāng kǎi dan chi duì, qiān zǎi píng jīn shàng yǒu cán.
定知慷慨丹墀對，千載平津尚有慚。