“豈無子美可參謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送戴復古謁陳延平》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
倉部當今第一流，
艱難有詔起分憂。
城危如卵支群盜，
膽大于身蔽上游。
應是孔明親治事，
豈無子美可參謀。
君行必上轅門謁，
為說披簑弄釣舟。

詩意：
這首詩詞是劉克莊送別戴復古，向他表示對他的稱贊和祝福。戴復古是當時倉部（指官員管理倉庫的部門）的一位杰出人物，他受到皇帝的詔令，被任命為重要職位，以應對當前的困境和問題。詩中描述了城池的危險局勢，有許多盜賊威脅著城市的安寧，但戴復古勇敢無畏，決心化解危機。劉克莊認為戴復古有著超人的膽識和智慧，可以與當時的名將諸葛亮相提并論，為國家治理出謀劃策。他送別戴復古時，鼓勵他前去上任，表示他在到達目的地后必定要上朝見皇帝，以便向皇帝報告情況。他還提到了戴復古的嗜好，喜歡在水邊披著蓑衣垂釣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對戴復古的欽佩和贊賞之情。通過描繪城市的危機和戴復古的勇敢決心，表達了對他在艱難時刻挺身而出的敬佩。詩中提到的孔明和子美分別指諸葛亮和子敬，都是歷史上著名的智謀之士，以此來彰顯戴復古的才智過人。最后兩句則展現了戴復古的愛好和性格特點，把他塑造成一個有膽識、有情趣的形象。整首詩詞以簡練的詞語傳達了作者對戴復古的敬意和祝福，展現了宋代士人對忠誠、勇敢和智慧的推崇。

sòng dài fù gǔ yè chén yán píng
送戴復古謁陳延平

cāng bù dāng jīn dì yī liú, jiān nán yǒu zhào qǐ fēn yōu.
倉部當今第一流，艱難有詔起分憂。
chéng wēi rú luǎn zhī qún dào, dǎn dà yú shēn bì shàng yóu.
城危如卵支群盜，膽大于身蔽上游。
yìng shì kǒng míng qīn zhì shì, qǐ wú zi měi kě cān móu.
應是孔明親治事，豈無子美可參謀。
jūn xíng bì shàng yuán mén yè, wèi shuō pī suō nòng diào zhōu.
君行必上轅門謁，為說披簑弄釣舟。