“君行何日回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商婦詞十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

圖南倭舶透，敗北榷場開。
妾貌不長好，君行何日回。

中文譯文：
南方的倭船穿越海峽，北方的貿易市場開放。
我的容貌不長久美麗，你何時能回來？

詩意：
這首詩詞表達了一個商婦對丈夫的憂心忡忡之情。詩中描述了南方的倭船穿越海峽、北方的榷場（貿易市場）開放的景象，意味著商船往來、商貿繁盛。然而，詩人描繪了自己容貌不久美麗的現狀，并表達了對丈夫早日歸來的期盼和焦慮之情。

賞析：
這首詩詞通過對畫面的描繪和情感的表達，展現了女子在丈夫離去后的孤寂和無助。南方的倭船透過海峽，北方的榷場開放，暗示著商船往來、貿易繁盛的景象。然而，詩人通過自己容貌不久美麗的描寫，傳達了時間的流逝和女子青春的逝去。最后兩句表達了詩人對丈夫早日歸來的期盼和思念之情。整首詩詞簡潔而含蓄，通過對景象和情感的交融，表達了女子對丈夫歸來的渴望和無盡的等待之情，展現了宋代女性在家庭中的地位和情感困境。

shāng fù cí shí shǒu
商婦詞十首

tú nán wō bó tòu, bài běi què chǎng kāi.
圖南倭舶透，敗北榷場開。
qiè mào bù zhǎng hǎo, jūn xíng hé rì huí.
妾貌不長好，君行何日回。