“老懷已作空花看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶殤女》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
靈照羈魂章水西，
冷風殘雪古招提。
老懷已作空花看，
更把楞嚴曉病妻。

詩意：
這首詩以憶念已故的妻子為主題。詩人劉克莊在詩中表達了對妻子的思念之情以及對歲月流轉、生命無常的感慨。他描述了自己在寒冷的冬天孤獨地思念妻子的場景，同時也流露出對婚姻和生命的深刻思考。

賞析：
這首詩以簡練而富有意境的語言描繪了詩人內心深處的情感。下面對每一句進行分析：

1. "靈照羈魂章水西"：靈照指的是妻子的靈魂，羈魂表示靈魂的離去。章水西是一個地名，可能是指妻子的安葬地點。這句表達了詩人對妻子逝去的思念之情。

2. "冷風殘雪古招提"：冷風和殘雪是冬天的象征，古招提是一個佛教寺廟的名字，意味著孤寂和寂靜。這句描繪了寒冷的冬天，與詩人內心的凄涼情緒相呼應。

3. "老懷已作空花看"：老懷指的是詩人晚年的心境，空花表示虛幻的事物。這句表達了詩人對歲月流轉的感嘆，他意識到生命的短暫和一切的虛幻。

4. "更把楞嚴曉病妻"：楞嚴是佛教中一種修行方法，曉病意味著清晨的疾病。這句表達了詩人對妻子的深深懷念，他將自己的修行和妻子的病痛聯系在一起，表達了他對妻子的關懷和思念。

整首詩以簡練的文字描繪了詩人內心的情感和對生命的思考。詩中的景物和地點都與冷寂孤寂相關，與詩人內心的凄涼情緒相呼應，展現了對逝去的妻子深深的思念之情。同時，詩人也通過對歲月流轉和生命虛幻性的反思，表達了對生命的感慨和對人生意義的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深深的觸動和思考。

yì shāng nǚ
憶殤女

líng zhào jī hún zhāng shuǐ xī, lěng fēng cán xuě gǔ zhāo tí.
靈照羈魂章水西，冷風殘雪古招提。
lǎo huái yǐ zuò kōng huā kàn, gèng bǎ lèng yán xiǎo bìng qī.
老懷已作空花看，更把楞嚴曉病妻。