“失了金烏底處尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久雨二首

登高四望積云深，
Looking from a high point, the accumulated clouds appear deep,
失了金烏底處尋。
Unable to find the bottom where the Golden Crow is lost.
未可漚麻需潦退，
Unable to soak the flax, it must be retreated,
臨當曬麥輒天陰。
When preparing to dry the wheat, the sky turns cloudy.

寶開元畫憂嵐濕，
The precious Kaiyuan painting is marred by dampness and worry,
惜善和書怕蠹侵。
Regretting the good harmony of books, fearing the invasion of moths.
只道閑人無擊累，
Thinking that idle people are free from troubles,
豈知亦有事關心。
But little do they know that they also have concerns.

詩意和賞析：
《久雨二首》描繪了長時間的連續雨天所帶來的困擾和憂慮。詩中使用了山高望遠的視角，作者登高眺望，看到積云密布，深邃浩渺，仿佛找不到金烏（指太陽）的底部。這種景象使得詩人無法進行一些日常生活的活動，比如漚麻（指浸泡麻織物以去除雜質）和曬麥（指曬干莊稼），因為天空陰沉。

詩中還提到了寶開元畫（可能指一幅名畫）受到潮濕和憂慮的破壞，以及對善書的珍惜，擔心書籍被蟲蛀侵害。這些描寫凸顯了詩人對文化和藝術的關注和珍視。

最后兩句表達了一種思考，詩人認為只有那些閑暇無事的人才能擺脫煩惱和困擾，然而實際上每個人都有自己的事情需要關心和處理，即使是那些看似閑散的人也不例外。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了長時間雨天所帶來的不便和煩惱，同時通過對文化和個人事務的關注，展示了詩人對生活的思考和洞察。整首詩抒發了對困境和煩惱的感嘆，以及人們對自身角色的思考和反思。

jiǔ yǔ èr shǒu
久雨二首

dēng gāo sì wàng jī yún shēn, shī le jīn wū dǐ chǔ xún.
登高四望積云深，失了金烏底處尋。
wèi kě ōu má xū lǎo tuì, lín dāng shài mài zhé tiān yīn.
未可漚麻需潦退，臨當曬麥輒天陰。
bǎo kāi yuán huà yōu lán shī, xī shàn hé shū pà dù qīn.
寶開元畫憂嵐濕，惜善和書怕蠹侵。
zhī dào xián rén wú jī lèi, qǐ zhī yì yǒu shì guān xīn.
只道閑人無擊累，豈知亦有事關心。