“區區扣馬非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離郡五絕》是宋代詩人劉克莊的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赫赫戎衣定，區區扣馬非。
如何孤竹子，嫌粟不嫌薇。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的堅定和獨立精神。他以戎衣和扣馬作為意象，顯示了自己的豪情壯志。然而，他卻以"孤竹子"來形容自己，表示自己雖然孤獨，但并不嫌棄粗糧，而是欣賞不同的事物。

賞析：
這首詩詞通過對戎衣和扣馬的描繪，展示了作者的豪情和堅定的意志。"戎衣"指的是武裝軍人的服裝，"扣馬"則是指佩戴在馬鞍上的裝飾品。這兩個意象都與武勇和權力聯系在一起，顯示了作者對于自身的追求和雄心壯志。

然而，在第三、四句中，作者使用"孤竹子"的形象來形容自己。竹子常被視為傲立不倒的象征，與作者的孤獨和獨立意志相呼應。盡管他孤獨，但他并不嫌棄粗糧，即使受到世俗的嘲笑或輕視，他仍然保持自己的獨立和堅定。

整首詩詞表達了作者對于個人價值觀和追求的堅守，展示了他不為外界的看法所左右，堅持自己的信念和獨特的品味。這種獨立精神和自我堅持的態度值得我們借鑒和欣賞。

lí jùn wǔ jué
離郡五絕

hè hè róng yī dìng, qū qū kòu mǎ fēi.
赫赫戎衣定，區區扣馬非。
rú hé gū zhú zi, xián sù bù xián wēi.
如何孤竹子，嫌粟不嫌薇。