“妃子太濃肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠七首》是劉克莊的一首詩詞，描繪了海棠花的美麗與妖嬈。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海棠七首

一種秾纖態，三郎未必知。
浪將妃子比，妃子太濃肥。

譯文：
一種嬌艷姿態，三郎未必知曉。
海浪將她與妃子相比，妃子過于濃艷豐腴。

詩意：
這首詩描繪了海棠花的美麗和妖嬈。作者通過對海棠花的描寫，表達了海棠花的秾纖之美，同時與傳統的妃子形象作了一種對比。

賞析：
劉克莊以簡潔的語言勾勒出了海棠花的美麗形態，通過將海棠花與妃子相比，進一步突出了其嬌媚動人的特點。詩中的“一種秾纖態”指的是海棠花的姿態，秾纖形容海棠花的柔美和嬌艷。而“三郎未必知”則暗示了即使是貴族出身的人也未必能夠真正領略到海棠花的美麗。

接著，詩人寫道“浪將妃子比”，這里的“浪”指的是海浪，將海棠花與妃子相比。妃子在傳統文化中被視為美麗、妖嬈的象征，因此通過將海棠花與妃子相提并論，進一步凸顯了海棠花的美麗。然而，最后一句“妃子太濃肥”卻顯示出詩人對妃子過于濃艷豐腴的審美疲勞，暗示了他對于傳統美的一種反思。

整首詩以簡短的文字勾勒出了海棠花的美麗形象，通過與妃子的對比，展示了詩人對于傳統美的反思和獨特的審美見解。這首詩以其簡潔而意味深長的表達方式，使讀者在欣賞花卉之美的同時，也能感受到詩人對于審美觀念的獨到見解。

hǎi táng qī shǒu
海棠七首

yī zhǒng nóng xiān tài, sān láng wèi bì zhī.
一種秾纖態，三郎未必知。
làng jiāng fēi zǐ bǐ, fēi zǐ tài nóng féi.
浪將妃子比，妃子太濃肥。