“小麥低低似剪殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春早四首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

春早四首

清明未雨下秧難，
小麥低低似剪殘。
窮巷蕭然惟飲水，
家童忽報井源乾。

譯文：

清明時節，沒有及時下雨，種植秧苗十分困難。
小麥低垂著，仿佛被剪割殘缺。
貧窮的巷子里寂靜無人，只有飲用水的聲音。
家中的仆童突然報告井水干涸了。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天的早晨景象，以及人們面對困難的艱辛生活。清明時節是春季的重要節氣，人們希望在這個時候下雨，以確保農作物的順利生長。然而，詩中描述了未能及時下雨的情況，使得農民在種植秧苗時遇到了困難。

詩中的小麥低垂著，形容了干旱的情景，它們仿佛被剪割后殘缺不全。這一形象揭示了干旱對農作物的嚴重影響，也反映了農民們面臨的困境和艱苦的生活條件。

接著，詩人描繪了一個貧窮的巷子，其中凄涼寂靜，沒有人煙。在這樣的環境中，唯一可以聽到的聲音就是飲用水的聲音。這種描寫進一步強調了貧困和艱難的生活狀況。

最后，詩人通過家中的仆童突然報告井水干涸了，表達了人們在艱苦環境下的窘迫和無奈。井水的干涸可能意味著他們無法獲得足夠的水源，這對于生活和農業都是一個嚴重的問題。

整首詩以簡潔的語言表達了農民在春天面臨的困境和艱辛。通過描繪干旱的景象和貧困的生活環境，詩人傳達了對自然力量的無奈和人們在逆境中堅持生活的決心。這首詩詞通過真實的描寫展現了生活的苦難和對抗困境的勇氣，具有深刻的社會意義。

chūn zǎo sì shǒu
春早四首

qīng míng wèi yǔ xià yāng nán, xiǎo mài dī dī shì jiǎn cán.
清明未雨下秧難，小麥低低似剪殘。
qióng xiàng xiāo rán wéi yǐn shuǐ, jiā tóng hū bào jǐng yuán gān.
窮巷蕭然惟飲水，家童忽報井源乾。