“孚若如天馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乍歸九首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個歸鄉的人的心情和經歷。

詩詞的中文譯文如下：
孚若如天馬，軒昂不可羈。
為貧疏飲客，因病出名姬。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了歸鄉者內心的豪情壯志和對自由的向往。

首句“孚若如天馬，軒昂不可羈”描繪了歸鄉者的心境。孚若，意為忠誠堅定；天馬，象征自由奔放的精神。這句話表達了歸鄉者內心的豪情壯志，他們渴望像天馬一樣自由自在地展翅飛翔，不受任何束縛。

接下來的兩句“為貧疏飲客，因病出名姬”揭示了歸鄉者的經歷。他們在貧困中度日，卻仍然慷慨地招待客人。然而，由于疾病的緣故，他們才得以被人所知。這里的“名姬”可以理解為因病而出名的人。

整首詩詞通過對歸鄉者的心境和經歷的描繪，表達了對自由和追求理想的渴望。歸鄉者雖然身處貧困和疾病的困擾中，但他們依然保持著堅定的信念和豪情壯志，渴望擺脫束縛，追求自由和理想。

這首詩詞以簡練的語言展現了作者對歸鄉者的贊美和對自由的向往，同時也反映了宋代社會中貧困和疾病對人們生活的影響。它通過描繪歸鄉者的心境和經歷，引發讀者對自由和理想的思考，展現了人們對美好生活的追求。

zhà guī jiǔ shǒu
乍歸九首

fú ruò rú tiān mǎ, xuān áng bù kě jī.
孚若如天馬，軒昂不可羈。
wèi pín shū yǐn kè, yīn bìng chū míng jī.
為貧疏飲客，因病出名姬。