“磻溪不老老營丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八十吟十絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
就莆食菜國恩優，
晝錦全勝萬里侯。
卻笑向來師尚父，
磻溪不老老營丘。

詩意：
這首詩詞以自嘲和幽默的方式表達了作者對自己年老的感慨和對時光流逝的思考。詩中通過描繪自然景物和對比自己的境遇，表達了對歲月流轉和人生變遷的深刻感慨。

賞析：
首句“就莆食菜國恩優”，描繪了作者在莆田地區享受美食的情景，表達了對物質生活的滿足和對自然恩賜的感激。接著，“晝錦全勝萬里侯”，通過對比自然景物和官職地位，表達了作者對自然美景的贊美和對自己境遇的自嘲。

第三句“卻笑向來師尚父”，表達了作者對自己的自嘲和對過去的敬重。這句話中的“師尚父”指的是古代尊敬的長者，作者以幽默的方式表達了對自己年老的接受和對傳統文化的尊重。

最后一句“磻溪不老老營丘”，通過描繪磻溪和營丘兩個地名，表達了作者對時光流逝的思考。磻溪是指古代傳說中的長生不老之地，而營丘則象征著人們的一生。通過對比這兩個地名，作者表達了對時光流逝和人生短暫的感慨。

總的來說，這首詩詞以幽默的方式表達了作者對自己年老和時光流逝的思考，同時也表達了對自然美景和傳統文化的贊美和尊重。通過描繪自然景物和對比自己的境遇，詩詞傳達了深刻的人生哲理和情感。

bā shí yín shí jué
八十吟十絕

jiù pú shí cài guó ēn yōu, zhòu jǐn quán shèng wàn lǐ hóu.
就莆食菜國恩優，晝錦全勝萬里侯。
què xiào xiàng lái shī shàng fù, pán xī bù lǎo lǎo yíng qiū.
卻笑向來師尚父，磻溪不老老營丘。