“半檐紅日苦留人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春陰》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的陰天景象，以及詩人在客舍中的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：
春天的陰云欺騙了病弱的我，
偶然遇到晴朗的天氣，我伸了個懶腰。
客棧里沒有人來照料我，
半邊屋檐下的紅日艱難地停留。

詩詞的詩意表達了詩人對春天陰云的感受。陰云欺騙了病弱的詩人，使他無法享受到春天的明媚和溫暖。然而，當他偶然遇到晴朗的天氣時，他感到一絲舒適和愉悅，伸了個懶腰。詩人所處的客棧里沒有人來照料他，這使他感到孤獨和無助。而半邊屋檐下的紅日雖然艱難地停留，卻無法留住詩人，使他感到無法停留和安頓。

這首詩詞通過描繪春天的陰云和晴朗的變化，以及詩人在客棧中的孤獨和無助，表達了對生活的感慨和思考。詩人通過對自然景象的描繪，抒發了自己的情感和心境，展示了對生活的獨特體驗和感受。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

chūn yīn
春陰

chūn yīn qī dé bìng fū shēn, ǒu zhí qíng tiān yī qiàn shēn.
春陰欺得病夫身，偶值晴天一欠伸。
kè shè wú shuí xiāng guǎn lǐng, bàn yán hóng rì kǔ liú rén.
客舍無誰相管領，半檐紅日苦留人。