“網羅欲與巽巖偕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“網羅欲與巽巖偕”全詩
極知浩博窺轅固,未肯輕浮學祐涯。
愧我孤根難樹立,誤君初草未編排。
藏山行世俱閑事,莫把窮通累雅懷。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《用強甫蒙仲韻十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《用強甫蒙仲韻十首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不數浮溪與止齋,
網羅欲與巽巖偕。
極知浩博窺轅固,
未肯輕浮學祐涯。
愧我孤根難樹立,
誤君初草未編排。
藏山行世俱閑事,
莫把窮通累雅懷。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己才華的自省和對友人的歉意。詩中提到了浮溪和止齋,這是兩個地名,暗示了作者與友人分別的情景。作者希望與友人一起共同追求文學的成就,但他深知自己的知識有限,不敢輕易涉獵學問,也不敢自稱學識淵博。他感到自己的才華孤立無援,無法建立起自己的聲望,同時也對自己未能幫助友人在文學上取得進展感到愧疚。最后兩句表達了作者認為躲在山中隱居行走才是真正的閑事,不應該讓貧富和社會地位的差異影響到內心的雅致。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的內心感受和對友人的思念之情。通過對自己才華的自省和對友人的歉意的表達,展現了作者的謙遜和真誠。詩中運用了對比手法,將作者與友人的情況進行對比,突出了作者的自我懷疑和自省。最后兩句表達了作者對于追求內心的雅致和遠離塵囂的向往。整首詩詞情感真摯,意境深遠,給人以思考和共鳴的空間。
“網羅欲與巽巖偕”全詩拼音讀音對照參考
yòng qiáng fǔ méng zhòng yùn shí shǒu
用強甫蒙仲韻十首
bù shù fú xī yǔ zhǐ zhāi, wǎng luó yù yǔ xùn yán xié.
不數浮溪與止齋,網羅欲與巽巖偕。
jí zhī hào bó kuī yuán gù, wèi kěn qīng fú xué yòu yá.
極知浩博窺轅固,未肯輕浮學祐涯。
kuì wǒ gū gēn nán shù lì, wù jūn chū cǎo wèi biān pái.
愧我孤根難樹立,誤君初草未編排。
cáng shān xíng shì jù xián shì, mò bǎ qióng tōng lèi yǎ huái.
藏山行世俱閑事,莫把窮通累雅懷。
“網羅欲與巽巖偕”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。