“鵲巢性本高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山行見鵲巢

鵲巢性本高，更在西山木。
朝下清泉戲，夜近明月宿。
非直避網羅，兼能免傾覆。
豈憂五陵子，挾彈來相逐。

譯文：
在山上行走時看到了鵲巢
鵲巢本來就建在高處，現在在西山的樹上。
它們早晨在清泉邊嬉戲，夜晚靠近明亮的月亮棲息。
它們不僅能避開網羅的捕捉，還能避免掉落傾覆。
它們何須擔心被那些富家子弟追趕，因為它們會飛得更快。

詩意和賞析：
《山行見鵲巢》是唐代詩人蔣冽的一首山水田園詩。詩中寫到了高高建在西山樹枝上的鵲巢，以及它們在清泉旁的嬉戲和夜晚棲息在明亮的月光下。詩人通過描繪鵲巢的高處棲居和靈活飛行，表達了自由自在、不受約束的生活態度。詩人感嘆鵲巢既能避開網羅的捕捉，又能避免掉落傾覆，暗示自己也有自己的生存方式和避難技巧。最后一闋，詩人通過比喻“五陵子”，即富家子弟，表示不愿被名利所困，寧愿自由地飛翔。整首詩寫意清新，寓意深遠，抒發了詩人對自由、寧靜、追求不受約束生活的向往和思考。

shān xíng jiàn què cháo
山行見鵲巢

què cháo xìng běn gāo, gèng zài xī shān mù.
鵲巢性本高，更在西山木。
cháo xià qīng quán xì, yè jìn míng yuè sù.
朝下清泉戲，夜近明月宿。
fēi zhí bì wǎng luó, jiān néng miǎn qīng fù.
非直避網羅，兼能免傾覆。
qǐ yōu wǔ líng zi, xié dàn lái xiāng zhú.
豈憂五陵子，挾彈來相逐。