“華岳云開立馬看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出》是明代高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描述了重臣沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出發的場景和情感。

詩詞的中文譯文如下：
送沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出，
重臣分陜去臺端，賓從威儀盡漢官。
四塞河山歸版籍，百年父老見衣冠。
函關月落聽雞度，華岳云開立馬看。
知爾西行定回首，如今江左是長安。

這首詩詞通過描繪沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出發的情景，表達了作者對重臣離開的感慨和對他們的贊美之情。

詩詞的詩意主要包括以下幾個方面：
1. 分省陜西：指沈左司被派往陜西分省，表明他是一位重要的官員。
2. 賓從威儀盡漢官：形容沈左司的隨從隊伍莊重有序，顯示了他的威儀和統御力。
3. 四塞河山歸版籍：指陜西地區的邊塞地帶，歸入版籍戶籍管理，意味著沈左司要去管理這片邊疆地區。
4. 百年父老見衣冠：意味著百年來的老百姓們第一次見到了高級官員的衣冠儀態，表達了他們的敬佩之情。
5. 函關月落聽雞度，華岳云開立馬看：描繪了沈左司西行的情景，月落時聽到雞鳴，云開時立馬觀看華岳山，表現了他的決心和豪情。
6. 如今江左是長安：表達了作者對沈左司的祝福，希望他能夠成功地完成任務并平安歸來。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的贊美，展現了作者對沈左司和他的使命的敬佩和祝福之情，同時也表達了對陜西地區的關注和祝福。

sòng shěn zuǒ sī cóng wāng cān zhèng fēn shěng shǎn xī wāng yóu yù shǐ zhōng chéng chū
送沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出

zhòng chén fēn shǎn qù tái duān, bīn cóng wēi yí jǐn hàn guān.
重臣分陜去臺端，賓從威儀盡漢官。
sì sāi hé shān guī bǎn jí, bǎi nián fù lǎo jiàn yì guān.
四塞河山歸版籍，百年父老見衣冠。
hán guān yuè luò tīng jī dù, huá yuè yún kāi lì mǎ kàn.
函關月落聽雞度，華岳云開立馬看。
zhī ěr xī xíng dìng huí shǒu, rú jīn jiāng zuǒ shì cháng ān.
知爾西行定回首，如今江左是長安。