“窮冬時短晷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

省署開文苑，滄浪學釣翁。
窮冬時短晷，日盡西南天。

譯文：
省署開設文化花園，滄浪學釣翁。
嚴冬時日短暫，太陽在西南天盡頭。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者薛據在冬天時的思考和感嘆。前兩句描繪了作者在省署的文化花園中學習和體驗修養，以及在滄浪江邊學習釣魚的情景。這兩句詩形象地表達了作者對自己學習與享受生活的融合與追求。

后兩句描述的是冬天日短的現象，暗喻時間的短暫和生命的有限。作者用“窮冬時短晷”來形容日子的短促，太陽早早走到了西南天的盡頭，天色變暗，時間過得太快。這種時刻強調了生命的短暫和寶貴。

整首詩以簡潔而精確的語言，藝術性地傳達了薛據對生活的思考和對時光流逝的感慨。詩中融合了對學習與修養的追求以及對時間的警醒，深入人心。通過對時間和生命的思考，作者表達了對珍惜時光和珍視生活的呼喚，給人以警示和啟示。

jù
句

shěng shǔ kāi wén yuàn, cāng láng xué diào wēng.
省署開文苑，滄浪學釣翁。
jì shì yún:" cǐ èr jù jù
（《紀事》云：“此二句據
zhī shī yě, zi měi huái jù shī jí yòng wèi jù yún:" dú dāng shěng shǔ kāi wén yuàn,
之詩也，子美懷據詩即用為句云：“獨當省署開文苑，
jiān fàn cāng láng xué diào wēng'.
兼泛滄浪學釣翁’。
"
”）
qióng dōng shí duǎn guǐ, rì jǐn xī nán tiān.
窮冬時短晷，日盡西南天。