“髯王醉影抱寒驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黑河秋雨引賦趙王孫家琵琶蓋其名也》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黑河秋雨引賦趙王孫家琵琶蓋其名也，
胡天夜裂天垂泣，云壓鷹低翻翅濕。
髯王醉影抱寒驚，氈殿嘈嘈箭鳴急。
紅冰淚落衰燈下，倒卷河流入弦瀉。
瘦駝臥磧歇鈴車，撲朔陰沙鬼行野。
漢魂私語鬢風凄，都護營荒咽凍鼙。
蘭山木葉連愁起，散入塞門三萬里。
夢斷金蟾隔煙小，青冢埋聲秋不曉。

詩意：
這首詩詞描繪了黑河秋雨中的景象，以及其中蘊含的哀愁和凄涼之感。詩中通過描寫天空裂開、云壓低、鷹翅濕潤等景象，表達了大自然的悲傷和哭泣之情。同時，詩人以髯王醉酒的形象，揭示了人們在這樣的環境中所感受到的驚恐和寒冷。氈殿中的嘈雜聲和箭鳴聲，更加強調了緊張和危險的氛圍。紅冰淚落、河流倒卷入琵琶弦中，形象地描繪了悲傷和苦難的景象。瘦駝臥在沙漠上，鈴車停歇，陰沙中鬼魅般的行走，給人一種神秘而恐怖的感覺。漢魂私語、都護營荒、凍鼙咽喉，表達了戰亂和荒涼的場景。蘭山木葉的連綿不斷，散入塞門三萬里，揭示了邊塞的遼闊和荒涼。最后，詩人以夢斷金蟾、青冢埋聲的形象，暗示了秋天的寂靜和無聲。

賞析：
這首詩詞以獨特的意象和形象描寫，展現了明代邊塞地區的凄涼和苦難。通過對自然景象和人物形象的描繪，詩人表達了對戰亂和荒涼環境的思考和感受。詩中運用了豐富的修辭手法，如擬人、比喻、象征等，使詩詞更具藝術感和表現力。整首詩詞以秋雨為背景，通過描繪細膩而凄美的景象，傳達了作者對邊塞苦難的深切關注和思考。同時，詩中的意象和形象也給人以強烈的視覺沖擊和情感共鳴，使讀者能夠深入感受到其中蘊含的哀愁和凄涼之情。

hēi hé qiū yǔ yǐn fù zhào wáng sūn jiā pí pá gài qí míng yě
黑河秋雨引賦趙王孫家琵琶蓋其名也

hú tiān yè liè tiān chuí qì, yún yā yīng dī fān chì shī.
胡天夜裂天垂泣，云壓鷹低翻翅濕。
rán wáng zuì yǐng bào hán jīng, zhān diàn cáo cáo jiàn míng jí.
髯王醉影抱寒驚，氈殿嘈嘈箭鳴急。
hóng bīng lèi luò shuāi dēng xià, dǎo juàn hé liú rù xián xiè.
紅冰淚落衰燈下，倒卷河流入弦瀉。
shòu tuó wò qì xiē líng chē, pū shuò yīn shā guǐ xíng yě.
瘦駝臥磧歇鈴車，撲朔陰沙鬼行野。
hàn hún sī yǔ bìn fēng qī, dū hù yíng huāng yàn dòng pí.
漢魂私語鬢風凄，都護營荒咽凍鼙。
lán shān mù yè lián chóu qǐ, sàn rù sāi mén sān wàn lǐ.
蘭山木葉連愁起，散入塞門三萬里。
mèng duàn jīn chán gé yān xiǎo, qīng zhǒng mái shēng qiū bù xiǎo.
夢斷金蟾隔煙小，青冢埋聲秋不曉。