“但見云衲會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和曇穎師四明十題·偃蓋亭》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個偃蓋亭的景象，表達了作者在山中休憩時所感受到的寧靜和清涼。

詩詞的中文譯文如下：
既將茅覆檐，復有松為蓋。
五里入山時，憩此得寒籟。
曾無康樂游，但見云衲會。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個偃蓋亭的景象。詩人描述了茅草覆蓋的屋頂，以及松樹作為遮蔽物的蓋子。這種自然的遮蔽給人一種溫涼的感覺。

接下來，詩人描述了自己步行五里進入山中時，在這個偃蓋亭中休息，享受到了清涼的山間聲音。這里的“寒籟”指的是山中的涼爽風聲、鳥鳴和其他自然聲音。作者在這個安靜的地方得到了片刻的寧靜和放松。

最后兩句表達了作者此前沒有過康樂游玩的經歷，但在這個偃蓋亭中，他卻能看到云衲會。云衲會是指僧人們穿著云衲（僧袍）聚會的場景，這里可能指的是作者在山中遇到了一群僧人，給他帶來了一種寧靜和心靈的交流。

整首詩詞通過簡潔的語言和景物描寫，表達了作者在山中偃蓋亭中的寧靜和清涼感受，以及與自然和僧人的交流。這種描繪給人一種靜謐和舒適的感覺，同時也展示了作者對自然和心靈的關注。

hé tán yǐng shī sì míng shí tí yǎn gài tíng
和曇穎師四明十題·偃蓋亭

jì jiāng máo fù yán, fù yǒu sōng wèi gài.
既將茅覆檐，復有松為蓋。
wǔ lǐ rù shān shí, qì cǐ dé hán lài.
五里入山時，憩此得寒籟。
céng wú kāng lè yóu, dàn jiàn yún nà huì.
曾無康樂游，但見云衲會。