“流光冉冉去無蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逢謝師直》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人與謝師直的相逢，表達了離別的傷感和重逢的喜悅，同時也描繪了時光的流逝和無常的特性。

詩詞的中文譯文如下：
昔歲南陽道中別，今向華亭水上逢。
把酒語君悲且喜，流光冉冉去無蹤。

詩詞的意境主要分為兩個部分。首先，詩人回憶起與謝師直在南陽道別離的往事，這是一段過去的經歷。然后，詩人描述了自己如今在華亭水上與謝師直重逢的情景，表達了喜悅之情。

詩詞中的“把酒語君悲且喜”一句，表達了詩人與謝師直相逢時的情感交流。詩人與謝師直共飲美酒，訴說著內心的悲傷和喜悅之情。這句話既表達了離別時的傷感，也表達了重逢時的喜悅。

最后一句“流光冉冉去無蹤”，描繪了時光的流逝和無常的特性。時間如同流動的光線一樣，漸漸消逝，沒有留下任何痕跡。這句話通過對時間的描繪，強調了離別和重逢的瞬間性，以及人生的短暫和無常。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別與重逢的情感，以及時間的流逝，表達了人生的無常和珍貴。它既有離別時的傷感，也有重逢時的喜悅，同時也提醒人們要珍惜眼前的時光和人與人之間的情感紐帶。

féng xiè shī zhí
逢謝師直

xī suì nán yáng dào zhōng bié, jīn xiàng huá tíng shuǐ shàng féng.
昔歲南陽道中別，今向華亭水上逢。
bǎ jiǔ yǔ jūn bēi qiě xǐ, liú guāng rǎn rǎn qù wú zōng.
把酒語君悲且喜，流光冉冉去無蹤。