“食蠹非嫌蠹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《啄木二首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪食蠹的情景，表達了作者對古木的敬仰和對琵琶音樂的向往，同時也抒發了對離別和相思之情的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
食蠹非嫌蠹，聲來古木高。
誰將琵琶弄，寫入相思槽。

這首詩詞的詩意可以從多個角度解讀。首先，詩中的“食蠹非嫌蠹”表達了作者對食蠹這種昆蟲的態度。食蠹是一種以木材為食的蟲子，但作者并不嫌棄它們，反而通過這一形象來表達對古木的敬仰。這種敬仰可以理解為對歷史和傳統的尊重，也可以理解為對古代文化的追溯和贊美。

其次，詩中的“聲來古木高”描繪了食蠹在古木中發出的聲音。這里的“古木”象征著歷史的積淀和滄桑，而食蠹的聲音則是對這種歷史的回響和延續。通過這種描寫，作者表達了對古代文化的傳承和保護的意愿。

最后，詩中的“誰將琵琶弄，寫入相思槽”表達了作者對琵琶音樂的向往和對離別和相思之情的思念。琵琶是一種古老的樂器，常常被用來表達離別和思念之情。作者希望有人能夠彈奏琵琶，將自己的思念之情寫入琵琶的音符之中，以此來表達自己的內心感受。

總的來說，這首詩詞通過對食蠹、古木和琵琶的描繪，表達了作者對歷史和傳統的敬仰，對離別和相思之情的思念，以及對音樂的向往和表達情感的渴望。這種抒發情感的方式，既展示了作者對古代文化的追溯和贊美，也反映了作者內心深處的情感體驗。

zhuó mù èr shǒu
啄木二首

shí dù fēi xián dù, shēng lái gǔ mù gāo.
食蠹非嫌蠹，聲來古木高。
shuí jiāng pí pá nòng, xiě rù xiàng sī cáo.
誰將琵琶弄，寫入相思槽。