“朝開南籬梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初聞蛙》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在春天的早晨聽到南邊籬笆邊的梅花開放的聲音，以及傍晚時分聽到北邊池塘中蛙鳴的情景。詩中表達了對春天的期待和對自然界變化的觀察。

以下是這首詩詞的中文譯文：

朝開南籬梅，
暮聞北池蛙。
何時科斗生，
草根已吐牙。
只畏草葉長，
其下可隱蛇。
游子且勿行，
科斗成蝦蟆。

這首詩詞的意境主要圍繞著春天的到來展開。詩人在清晨聽到南邊籬笆邊的梅花開放的聲音，暮色降臨時又聽到北邊池塘中蛙鳴的聲音。這種對春天的感知，使詩人產生了對春天的期待和對自然界變化的敏感。

詩中的“何時科斗生，草根已吐牙”表達了詩人對春天的渴望。科斗是一種小型的容器，這里用來比喻春天的到來。詩人希望春天能夠早日到來，而草根已經伸出地面，象征著春天的跡象已經顯現。

接下來的兩句“只畏草葉長，其下可隱蛇”表達了詩人對春天的一種憂慮。草葉的茂盛可能會隱藏著危險，比喻春天雖然美好，但也可能伴隨著一些隱患。

最后兩句“游子且勿行，科斗成蝦蟆”是詩人對游子的勸告。詩人建議游子暫時不要外出，因為春天的變化還沒有完全穩定下來，等到科斗變成了蛤蟆，也就是春天真正到來的時候再出門。

總的來說，這首詩詞通過對春天的描繪，表達了詩人對春天的期待和對自然界變化的觀察，同時也蘊含了對春天變化的憂慮和對游子的勸告。

chū wén wā
初聞蛙

cháo kāi nán lí méi, mù wén běi chí wā.
朝開南籬梅，暮聞北池蛙。
hé shí kē dǒu shēng, cǎo gēn yǐ tǔ yá.
何時科斗生，草根已吐牙。
zhǐ wèi cǎo yè zhǎng, qí xià kě yǐn shé.
只畏草葉長，其下可隱蛇。
yóu zǐ qiě wù xíng, kē dǒu chéng há ma.
游子且勿行，科斗成蝦蟆。