“強弩發復開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧惠思》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大車高馬塵塞軌，
弄石洗泉人不喜。
慨然擺落還吳都，
歸心勁於弦上矢。
強弩發復開，
矢往不可回。
常應笑燕子，
時能海邊來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個送別僧人的場景。詩人看到大車高馬的塵土弄臟了道路，人們卻不在意清洗泉水。詩人感慨地說，他決心離開這個繁華的都市，回到吳都（指蘇州）的故鄉。他的歸心如同拉緊的弓弦，勁道十足。他比喻自己像一支強弩，一旦發射出去，箭矢就無法回頭。詩人常常嘲笑燕子，因為燕子時常能夠自由地飛到海邊。

賞析：
這首詩詞通過描繪塵土弄臟道路和人們不重視清洗泉水的情景，表達了詩人對現實世界的不滿和對清凈、自由的向往。詩人決心離開繁華的都市，回到故鄉吳都，這體現了他對家鄉的眷戀和對寧靜生活的向往。詩中的強弩和箭矢的比喻，表達了詩人決心一旦下定，就不會回頭的決心和堅定。最后，詩人嘲笑燕子，暗示自己希望能夠像燕子一樣自由地追求自己的理想和夢想。

整首詩詞意境清新，語言簡練，通過對現實的批判和對理想的追求，表達了詩人對自由、寧靜和追求真理的向往。同時，詩人通過對燕子的嘲笑，也暗示了人們應該勇敢追求自己的理想，不受世俗的束縛。這首詩詞在表達情感的同時，也蘊含了一定的哲理和人生觀。

sòng sēng huì sī
送僧惠思

dà chē gāo mǎ chén sāi guǐ, nòng shí xǐ quán rén bù xǐ.
大車高馬塵塞軌，弄石洗泉人不喜。
kǎi rán bǎi luò hái wú dōu, guī xīn jìn yú xián shàng shǐ.
慨然擺落還吳都，歸心勁於弦上矢。
qiáng nǔ fā fù kāi, shǐ wǎng bù kě huí.
強弩發復開，矢往不可回。
cháng yīng xiào yàn zi, shí néng hǎi biān lái.
常應笑燕子，時能海邊來。