“遠樹青紅碎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日村行》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。這首詩描繪了一個秋日傍晚時分的山村景色，展現了自然與人文的和諧共生。

詩中描述了溪霧逐漸散去，山村在夜幕降臨之前的景象。饑餓的禽鳥在空中飛翔，遠處的樹木在微風中搖曳，散發出青綠和紅色的光芒。詩人還描繪了原野上的楚牛童和屋前的吳婦在各自的工作中忙碌著。楚牛童可能是指來自楚地的牧童，吳婦則是指來自吳地的婦女，他們代表了農村勞動者的形象。

詩的最后兩句表達了雞肥酒已熟的意象，意味著豐收的季節已經到來。野老邀同輩，可能指的是老人們邀請同齡人一起分享豐收的喜悅。整首詩以簡潔的語言描繪了秋日山村的景色和人物，展現了自然的美麗和人們的勞動生活。

以下是這首詩詞的中文譯文：

溪霧晝又收，
山村夜初晦。
饑禽來往飛，
遠樹青紅碎。
原上楚牛童，
屋頭吳婦碓。
雞肥酒已熟，
野老邀同輩。

這首詩詞通過描繪秋日山村的景色和人物，表達了自然與人文的和諧共生。它展現了大自然的美麗和豐饒，同時也展示了農村勞動者的辛勤勞動和豐收的喜悅。整首詩以簡潔的語言和生動的形象描繪了一個寧靜而美好的秋日山村景象，給人以寧靜和愉悅的感受。

qiū rì cūn xíng
秋日村行

xī wù zhòu yòu shōu, shān cūn yè chū huì.
溪霧晝又收，山村夜初晦。
jī qín lái wǎng fēi, yuǎn shù qīng hóng suì.
饑禽來往飛，遠樹青紅碎。
yuán shàng chǔ niú tóng, wū tóu wú fù duì.
原上楚牛童，屋頭吳婦碓。
jī féi jiǔ yǐ shú, yě lǎo yāo tóng bèi.
雞肥酒已熟，野老邀同輩。