“曾不日來取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李庭老許遺結絲勒帛》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紉絲作長帶，正勝茱萸紋。
冉冉仍垂紼，左帛右炎自有薰。
鮮華非稱我。修飾未如君。
曾不日來取，賢哉知禮云。

詩意：
這首詩詞描述了李庭老許留給梅堯臣的一件綢帛禮物。梅堯臣表達了對這份禮物的感激之情，并以此來表達他與李庭老許之間的情誼和互相尊重。

賞析：
這首詩詞以纖細的描寫展現了一件美麗的綢帛禮物。首句“紉絲作長帶，正勝茱萸紋”描繪了帶子上細膩的紋樣，顯示了作者對細節的關注和欣賞。接著，“冉冉仍垂紼”一句表達了帶子綿延不斷的樣子，形象地描繪了其優雅的姿態。而“左帛右炎自有薰”這一句則表達了這件禮物的優雅品質，帛和炎都是高貴的象征，顯示了其高尚的來歷。

在下一句中，“鮮華非稱我”表達了作者對這件綢帛禮物的謙虛態度，他覺得自己不配擁有如此華美的禮物。接著，“修飾未如君”一句則是對李庭老許的贊美，他認為自己還沒有達到李庭老許那樣高尚的品質。

最后兩句“曾不日來取，賢哉知禮云”表達了作者對李庭老許的敬佩之情。他感激李庭老許的慷慨贈送，并贊頌他對禮儀的了解和重視。

整首詩詞通過對細節的描寫和對情感的表達，展現了作者對這份禮物的珍視和對友誼的崇敬。同時，通過與李庭老許的對比，表達了作者對李庭老許高尚品質和對他的敬仰之情。這首詩詞以簡潔的語言表達了情感，展示了宋代文人的禮儀觀念和情感表達方式。

lǐ tíng lǎo xǔ yí jié sī lēi bó
李庭老許遺結絲勒帛

rèn sī zuò zhǎng dài, zhèng shèng zhū yú wén.
紉絲作長帶，正勝茱萸紋。
rǎn rǎn réng chuí fú, zuǒ bó yòu yán zuǒ bó yòu yán zì yǒu xūn.
冉冉仍垂紼，{左帛右炎}{左帛右炎}自有薰。
xiān huá fēi chēng wǒ.
鮮華非稱我。
xiū shì wèi rú jūn.
修飾未如君。
céng bù rì lái qǔ, xián zāi zhī lǐ yún.
曾不日來取，賢哉知禮云。