“寒浪漱竅隙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮岸》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋水刷土骨，峭瘦如老石。
虛沙歸島嶼，寒浪漱竅隙。
下過白魚尾，上有蒼獺跡。
平崗自相連，野籜鳴風櫟。

詩意：
這首詩描繪了淮河岸邊的景色和自然景物。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了淮河的秋日，展現了大自然的壯麗和變幻。

賞析：
詩的開頭兩句"秋水刷土骨，峭瘦如老石"，運用了形象生動的比喻，描述了淮河的水面，給人以秋天的涼爽感覺。"刷土骨"形容水面像是被秋風刮去了塵土，顯得更加清澈。"峭瘦如老石"則通過對淮河的描寫，展示了其峭瘦、堅實的形態。

接下來的兩句"虛沙歸島嶼，寒浪漱竅隙"，描繪了淮河岸邊的景色。"虛沙歸島嶼"意味著水中的沙灘像是孤立的島嶼一樣，給人以空靈虛幻之感。"寒浪漱竅隙"則形容著冷冽的浪花沖刷著河岸的裂隙，突顯了水流的激蕩和沖擊力。

下一句"下過白魚尾，上有蒼獺跡"，展示了河水中生物的跡象。"白魚尾"指的是游過的白魚留下的水紋，"蒼獺跡"則指的是潛游的蒼獺在水面上留下的痕跡，這些細節描寫增添了詩中的生動感。

最后兩句"平崗自相連，野籜鳴風櫟"，描述了河岸的景色。"平崗自相連"意味著連綿的平坦崗地相互連接，給人以開闊的感覺。"野籜鳴風櫟"則描繪了風吹過野生竹林中的竹葉聲響和櫟樹的沙沙聲，展現了自然界的生機和活力。

整首詩詞通過細致入微的描寫，將讀者帶入了淮河岸邊的秋日景色，展示了大自然的美麗和生機。梅堯臣以簡潔而精確的語言，將自然景物與人的情感相融合，給人以深深的感受和思考。

huái àn
淮岸

qiū shuǐ shuā tǔ gǔ, qiào shòu rú lǎo shí.
秋水刷土骨，峭瘦如老石。
xū shā guī dǎo yǔ, hán làng shù qiào xì.
虛沙歸島嶼，寒浪漱竅隙。
xià guò bái yú wěi, shàng yǒu cāng tǎ jī.
下過白魚尾，上有蒼獺跡。
píng gǎng zì xiāng lián, yě tuò míng fēng lì.
平崗自相連，野籜鳴風櫟。