“官奴休執燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和次道省中初直》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南太守回歸，
夜晚直入省中的閨房。
寒霜侵入被褥，
月光斜照入房門。
官奴停止端著蠟燭，
侍衛正在熏制衣服。
反復轉身無法入眠，
幽懷之中吟詠聲更加微弱。

詩意：
這首詩描述了江南地區的太守在夜晚回到省中的閨房。詩人描繪了夜晚的景象，寒霜透過被褥滲入，月光斜照房門。官奴停止了執著蠟燭的動作，而侍衛則在為太守熏制衣服。詩人無法入眠，心中的思念和憂愁在吟詠聲中表達出來。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個江南太守夜晚回到省中的情景，通過細膩的描寫展現了夜晚的寒冷和寂靜。詩中的寒霜和月光暗示了時光的冷落與流轉，與太守內心的孤獨與憂慮相呼應。官奴停下執燭的動作，侍衛熏制衣服，顯示出太守的地位和身份。詩人自己則在夜晚的安靜中，心思紛擾，無法入眠，通過吟詠來宣泄內心的情感。

這首詩以簡潔的描寫展現了夜晚的寒冷和寂靜，同時也透露出太守內心的孤寂和憂愁。詩人通過對夜晚場景的描繪，以及對太守和官奴、侍衛的描寫，展示了社會等級和身份差異，同時也表達了自己內心的思考和情感。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以思索和遐想的空間，是一首具有個人情感抒發和社會寓意的宋代詩詞作品。

hé cì dào shěng zhōng chū zhí
和次道省中初直

jiāng nán tài shǒu guī, yè zhí shěng zhōng wéi.
江南太守歸，夜直省中闈。
shuāng qì lěng qīn bèi, yuè guāng xié rù fēi.
霜氣冷侵被，月光斜入扉。
guān nú xiū zhí zhú, shì shǐ zhèng xūn yī.
官奴休執燭，侍史正薰衣。
zhǎn zhuǎn bù chéng mèi, yōu huái yín gèng wēi.
展轉不成寐，幽懷吟更微。