“誰道隔云山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和陳秘校見寄》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

郁郁東堂桂，常期接袂攀。
羽翰殊不及，蓬蓽卻空還。
江水幾經歲，監中無壯顏。
音塵能見問，誰道隔云山。

譯文：
郁郁東堂的桂樹，常常相互交換著衣袖。
羽毛筆的飛騰難以與之比擬，而蓬草和茂林卻仍然空空蕩蕩。
江水流淌了多少年，監獄里沒有了年輕的面容。
塵世的聲音能夠傳達問題，但誰能告訴我，到底隔著哪座云山？

詩意：
這首詩詞表達了作者梅堯臣內心深處的孤獨和迷茫。詩中的東堂桂樹象征著高尚的品德和學問，而衣袖的相互觸碰則暗示著交流和共享知識的渴望。然而，作者認為自己的才華和努力還遠遠不及羽毛筆的飛騰，感覺自己的努力被扼殺，成果無法達到預期。江水的流淌象征著時間的推移，作者在監獄中度過了很多年，看不到自己年輕時的容顏。最后兩句表達了作者對于外界的困惑，他感嘆塵世的喧囂無法傳達自己內心的問題，而外界又無人能告訴他如何解決困境。

賞析：
這首詩詞通過對自身的處境和困惑的描繪，表達了作者內心的孤獨和迷茫。桂樹、羽毛筆和蓬草茂林的對比，形象地表達了作者對自身才華和努力的不滿足，同時也寄托了他對于交流和共享知識的渴望。江水的幾經歲月象征著時間的流逝，監獄中無壯顏的描寫則強調了作者被困的局限和無奈。最后兩句則反映了作者對于現實世界的疑問和困惑，他感覺自己的問題無法被外界理解，也找不到解決問題的方法。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了作者內心的孤寂和對于現實困境的無奈，引發讀者對于人生意義和存在的思考。

yī yùn hé chén mì xiào jiàn jì
依韻和陳秘校見寄

yù yù dōng táng guì, cháng qī jiē mèi pān.
郁郁東堂桂，常期接袂攀。
yǔ hàn shū bù jí, péng bì què kōng hái.
羽翰殊不及，蓬蓽卻空還。
jiāng shuǐ jǐ jīng suì, jiān zhōng wú zhuàng yán.
江水幾經歲，監中無壯顏。
yīn chén néng jiàn wèn, shuí dào gé yún shān.
音塵能見問，誰道隔云山。