“文字未全訛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丫頭石》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丫頭石雖斷，文字未全訛。
年筭赤烏近，書疑黃象多。
幾時經霹靂，異代見干戈。
更與千秋看，松煤定費摩。

詩意：
這首詩詞通過描繪斷裂的丫頭石，反映了文字流傳中的失誤和變遷。作者觀察到歷史中的各種跡象，如年代的推算、書籍的不完整、天災人禍的發生等，暗示了時間的流逝和世事的變幻。詩人將目光投向未來，表達了對后世的期望和關注。最后兩句詩中的"松煤定費摩"是作者的自號，也是對自己作品的標識和期許。

賞析：
《丫頭石》以簡潔的語言傳達了作者對歷史變遷和時間流逝的思考。詩中的"丫頭石"象征著文字的傳承和沉淀，盡管斷裂，但仍然保留著一部分真實的信息。這種描繪表達了作者對文字的重視和對歷史的思考。

詩中提到的"年筭赤烏近"和"書疑黃象多"暗示了歷史的推算和書籍的編纂會存在一定的錯誤和疑惑，這也是時間流逝和歷史變遷的必然結果。"經霹靂"和"異代見干戈"則指的是歷史上的戰亂和災難，進一步強調了時間的流轉和人事的變幻。

最后兩句詩中的"更與千秋看，松煤定費摩"表達了作者對后世的期望。"松煤定費摩"是作者的自號，也顯示了作者自信和對自己作品的肯定。通過"千秋"一詞，表達了作者希望自己的詩詞能夠經得起時間的考驗，留存于后世。

總體而言，這首詩詞通過簡練而意味深長的語言，表達了作者對歷史變遷的思考和對后世的期望，揭示了時間的流逝和世事的變幻，以及文字傳承中的錯誤和疑惑。

yā tou shí
丫頭石

yā tou shí suī duàn, wén zì wèi quán é.
丫頭石雖斷，文字未全訛。
nián suàn chì wū jìn, shū yí huáng xiàng duō.
年筭赤烏近，書疑黃象多。
jǐ shí jīng pī lì, yì dài jiàn gān gē.
幾時經霹靂，異代見干戈。
gèng yǔ qiān qiū kàn, sōng méi dìng fèi mó.
更與千秋看，松煤定費摩。