“瓜遲瓠何早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月七日見賣瓠者》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描述了五月七日梅堯臣在市場上遇到一個賣瓠的人，借此表達了對努力爭先、及時行動的贊美。

以下是該詩的中文譯文：

老圃奪天時，
馬通為煦嫗。
四月彼種瓜，
五月此賣瓠。
陽陂與糞壤，
功力且異趣。
瓜遲瓠何早，
豈不同雨露。
速利乃在人，
爭先無晚暮。

這首詩的詩意主要通過描寫賣瓠的情景來表達。首先，詩人提到了一個老圃（種植園）在適當的時機搶占了種植瓜果的黃金期，這里的“老圃奪天時”表示了詩人對于抓住時機的重視。接著，詩人提到了一個姓馬的人，他的馬通（意為“通達”）了一位煦嫗（姓氏），這里的意思是這位人通過與煦嫗的關系，獲得了更多的信息和機會。然后，詩人描述了四月種植瓜果的人，與五月在市場上賣瓠的人，暗示了時間的流轉和人們為了利益而不斷努力的場景。

接下來，詩人通過比較陽陂（較為肥沃的土地）和糞壤（肥料）的功效和喜好，表達了人們對于選擇環境和條件的不同追求。瓜遲瓠何早，豈不同雨露，表達了詩人認為無論是種植瓜果還是賣瓠，都需要根據不同的情況和條件來選擇合適的時機，不可一概而論。

最后，詩人以“速利乃在人，爭先無晚暮”作為結尾，強調了人們應該積極主動、爭取先機，因為追求利益的機會并不會一直等待著人們，而是需要自己去爭取。

整首詩以簡潔明了的語言，通過描寫具體的情景和對比，表達了詩人對于抓住時機、努力爭先的態度和觀點，以及對人們行動力和機智的贊美。

wǔ yuè qī rì jiàn mài hù zhě
五月七日見賣瓠者

lǎo pǔ duó tiān shí, mǎ tōng wèi xù yù.
老圃奪天時，馬通為煦嫗。
sì yuè bǐ zhòng guā, wǔ yuè cǐ mài hù.
四月彼種瓜，五月此賣瓠。
yáng bēi yǔ fèn rǎng, gōng lì qiě yì qù.
陽陂與糞壤，功力且異趣。
guā chí hù hé zǎo, qǐ bù tóng yǔ lù.
瓜遲瓠何早，豈不同雨露。
sù lì nǎi zài rén, zhēng xiān wú wǎn mù.
速利乃在人，爭先無晚暮。