“山川無不祭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《亢陽和欲行舟者》

春秋書閔雨，乃見先王制。
有意在黎民，山川無不祭。
今者望云霓，青天絕纖翳。
為壇割舒鴈，盤血陳水汭。
于時頗精虔，奠爵必親涗。
向夕有微陰，掃然還復霽。
吾聞先儒言，陽驕不能閉。
此時系穹旻，己力安所詣。
宣王云漢詩，曾不鑒上帝。
恨無奡蕩舟，空自思躍蜧。

中文譯文：
《亢陽和欲行舟者》
春秋時期，閔雨編寫了《春秋書》，其中記載了先王的制度。
有意向百姓傳達，山川無不舉行祭祀。
如今眺望云霓，蔚藍的天空無一絲云翳。
我為了壇場而割取鴈羽，盤血陳設水汭。
在那個時候，我非常虔誠，祭祀時必親自潤濕禮器。
黃昏時有微弱的陰影，突然間又恢復明朗。
我聽說過先儒的言論，陽光驕傲無法被遮蔽。
此時我系在穹廬之下，自己的力量安排何去何從。
宣王說過漢詩，卻未能鑒察上帝。
遺憾的是沒有一艘舟船可以蕩滌心靈，只能空自思念躍蜧。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人對春秋時期的傳統祭祀制度的思考和感慨，同時也蘊含了對個人命運和力量的思索。

詩中通過描繪田園風光和祭祀場景，展示了古代社會的莊重和虔誠。作者以亢陽之地為背景，描述了青天高遠、無云的景象，表現出一種神圣和莊嚴的氛圍。詩中提到割取鴈羽、盤血陳水汭等祭祀儀式的細節，突顯了人們對于神靈的敬畏和虔誠。

在祭祀儀式之外，作者還表達了對個人命運和力量的思考。詩中提到陰影和陽光驕傲，反映了人生中遇到的挫折和困難。作者抒發了對于力量所能達到的極限的疑問，思考個人的存在意義和命運的不可抗拒。

整首詩以古代的祭祀場景為背景，通過對自然景觀和個人命運的描繪，展現了作者對傳統制度和人生意義的思考，同時也反映了對于力量和命運的無奈和追求。

kàng yáng hé yù xíng zhōu zhě
亢陽和欲行舟者

chūn qiū shū mǐn yǔ, nǎi jiàn xiān wáng zhì.
春秋書閔雨，乃見先王制。
yǒu yì zài lí mín, shān chuān wú bù jì.
有意在黎民，山川無不祭。
jīn zhě wàng yún ní, qīng tiān jué xiān yì.
今者望云霓，青天絕纖翳。
wèi tán gē shū yàn, pán xuè chén shuǐ ruì.
為壇割舒鴈，盤血陳水汭。
yú shí pō jīng qián, diàn jué bì qīn shuì.
于時頗精虔，奠爵必親涗。
xiàng xī yǒu wēi yīn, sǎo rán hái fù jì.
向夕有微陰，掃然還復霽。
wú wén xiān rú yán, yáng jiāo bù néng bì.
吾聞先儒言，陽驕不能閉。
cǐ shí xì qióng mín, jǐ lì ān suǒ yì.
此時系穹旻，己力安所詣。
xuān wáng yún hàn shī, céng bù jiàn shàng dì.
宣王云漢詩，曾不鑒上帝。
hèn wú ào dàng zhōu, kōng zì sī yuè lì.
恨無奡蕩舟，空自思躍蜧。