“不作淵明歸去來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代梅堯臣創作的《依韻和希深游樂園懷主人登封令》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹影映照紅蕖水榭開，
門前乳雀自由自在落腳在青苔。
她為何留戀著簡樸的生活，
不愿像淵明那樣追求榮華富貴、來去匆匆。

詩意：
這首詩詞描述了一個游樂園的景象，其中有竹影倒映在紅蕖花上，水榭輕啟，門前的乳雀自由地落腳在青苔上。詩人觀察到這個景象，思考著一個人為什么會留戀簡樸的生活，不愿去追求榮華富貴，如同淵明一樣來去匆匆。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物，抒發了詩人對簡樸生活的贊美和對現實生活追逐名利的批判。竹影映照紅蕖水榭開，給人一種寧靜和和諧的感覺，表現了詩人對自然之美的喜愛。門前乳雀下青苔，形象地描繪了乳雀在自然環境中自由自在的飛翔，與現實社會的束縛形成了鮮明的對比。

詩中提到的伊人，指的是一個女子，她不留戀世俗的華麗與富貴，而是對簡樸的生活情有獨鐘。她不愿追隨淵明的腳步，淵明是一個歷史上有名的人物，他追求功名利祿，最終在世間奔波匆匆，沒有安享太多的寧靜和喜悅。通過這種對比，詩人表達了對現實生活的批判，認為過于追逐名利會使人失去內心的寧靜和真正的快樂。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對簡樸生活的向往和對功名富貴的質疑，以及對自然和寧靜的贊美。這種對比的手法使詩詞更加生動有力，并引發讀者對生活的思考和反思。

yī yùn hé xī shēn yóu lè yuán huái zhǔ rén dēng fēng lìng
依韻和希深游樂園懷主人登封令

zhú yìng hóng qú shuǐ xiè kāi, mén xián rǔ què xià qīng tái.
竹映紅蕖水榭開，門閑乳雀下青苔。
yī rén hé liàn wǔ dǒu sù, bù zuò yuān míng guī qù lái.
伊人何戀五斗粟，不作淵明歸去來。