“約略仙盟裹露華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘棠》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
更衣入侍宮中貴，
韡韡蕓黃殿后花。
斗色長宜日光近，
生輝尤喜蓋陰斜。
依稀鞠服開風袂，
約略仙盟裹露華。
不與艷桃偷結子，
漫天飛去作朝霞。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅宮廷中的景色和情景。詩人進入宮中侍奉貴人，看到了一株盛開的甘棠花。甘棠花的顏色與陽光相映成趣，更加美麗動人。它在陰影中綻放，閃耀著獨特的光輝。詩人似乎看到了一位穿著華麗服飾的女子，她的衣袂隨風飄動，宛如仙女。這位女子似乎裹住了清晨的露珠，散發著迷人的光華。與其他艷麗的桃花不同，甘棠花仿佛化作了朝霞，紛紛飄散在天空中。

賞析：
這首詩詞通過描繪甘棠花和宮廷景色，展現了一幅寧靜而美麗的畫面。詩中的甘棠花被賦予了獨特的魅力，它在陽光和陰影的映襯下散發出生輝，象征著純潔和高貴。詩人通過與艷麗的桃花形成對比，表達了對淡雅和獨特之美的追求。

詩中的女子形象給人一種神秘而高雅的感覺，她的儀態和衣袂在風中飄動，給人一種靈動的形象。她裹著清晨的露珠，散發著迷人的光華，使人聯想到仙境和奇跡。這種仙境之美與甘棠花的美麗相得益彰，給人以寧靜和溫馨的感受。

整首詩詞通過對自然景色和女子形象的描繪，營造出一種優美而寧靜的氛圍。詩人以細膩而典雅的語言，表達了對純潔和獨特美的追求，展示了宋代文人對自然和美的熱愛。這首詩詞以其清新的意境和精致的描寫，成為宋代文學的經典之作。

gān táng
甘棠

gēng yī rù shì gōng zhōng guì, wěi wěi yún huáng diàn hòu huā.
更衣入侍宮中貴，韡韡蕓黃殿后花。
dòu sè cháng yí rì guāng jìn, shēng huī yóu xǐ gài yīn xié.
斗色長宜日光近，生輝尤喜蓋陰斜。
yī xī jū fú kāi fēng mèi, yuē lüè xiān méng guǒ lù huá.
依稀鞠服開風袂，約略仙盟裹露華。
bù yǔ yàn táo tōu jié zǐ, màn tiān fēi qù zuò zhāo xiá.
不與艷桃偷結子，漫天飛去作朝霞。