“三尺蠻童一臂旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶磨二首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
盆是荷花磨是蓮，
誰礱麻石洞中天。
欲將雀舌成云末，
三尺蠻童一臂旋。

詩意：
這首詩詞描述了茶的制作過程，通過描繪茶研磨的場景，表達了作者對茶的贊美和對制茶工藝的欽佩。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將茶的制作過程生動地展現在讀者面前。首句以盆和磨作為形象，比喻茶的原料和制作工具，盆象征著荷花，磨則象征蓮花，暗示茶的質地和品質。第二句以"誰礱麻石洞中天"來形容茶的制作過程，"誰"指的是制茶的人，"礱"是指磨茶的動作，"麻石洞中天"則指的是制茶的場所，暗示了制茶的神秘和精細程度。第三句"欲將雀舌成云末"描繪了將研磨好的茶葉懸掛在空中，像云朵一樣輕盈飄逸的情景，表達了作者對茶葉細膩口感的向往。最后一句"三尺蠻童一臂旋"以蠻童的形象來形容研磨茶葉的動作，表達了制茶過程中的巧妙和熟練。整首詩詞通過形象生動的描寫，展示了茶的制作過程的技藝和美感，表達了作者對茶的熱愛和敬仰之情。

chá mó èr shǒu
茶磨二首

pén shì hé huā mó shì lián, shuí lóng má shí dòng zhōng tiān.
盆是荷花磨是蓮，誰礱麻石洞中天。
yù jiāng què shé chéng yún mò, sān chǐ mán tóng yī bì xuán.
欲將雀舌成云末，三尺蠻童一臂旋。