“遠客雖有樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟次山陽呈王宗說寺丞》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠客雖有樂，莫如逢故人。
夜懷夷門時，月照楚水濱。
自居扁舟上，隨處與船鄰。
宜將到此日，因使報朋親。

詩意：
這首詩詞表達了遠離家鄉的旅人，與老朋友重逢的喜悅。詩人在夜晚思念著遠離的家鄉，月光照耀著楚江的岸邊。他自己住在小船上，與周圍的船只為伴。他認為這樣的日子宜將到來，并因此向親朋好友報告。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了旅人在異鄉的情景。詩人通過對遠客和故人的對比，表達了與故友相聚帶來的無比快樂。夜晚的寂靜與月光的明亮，增添了詩人思念家鄉的情感。詩人以自居扁舟上、與船鄰為寫景，展示了旅途中的孤獨與寂寞，同時也抒發出對故鄉的思戀之情。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對遠客、故人、家鄉的描繪，展現了詩人內心深處的感受。詩詞中運用了自然景物的描寫，如月光和江水，以增強詩情畫意。詩人渴望與親朋好友分享自己的心情，表達了對故鄉的思念和對家人朋友的思念之情。

總之，這首詩詞以簡潔的語言表達了旅人思念家鄉和重逢故友的情感，通過自然景物的描寫，展現了詩人內心深處的感受。它是一首充滿感情的詩詞，讓讀者在感受到旅行的孤獨和思鄉之情的同時，也能體味到故友相聚的喜悅。

zhōu cì shān yáng chéng wáng zōng shuō sì chéng
舟次山陽呈王宗說寺丞

yuǎn kè suī yǒu lè, mò rú féng gù rén.
遠客雖有樂，莫如逢故人。
yè huái yí mén shí, yuè zhào chǔ shuǐ bīn.
夜懷夷門時，月照楚水濱。
zì jū piān zhōu shàng, suí chù yǔ chuán lín.
自居扁舟上，隨處與船鄰。
yí jiāng dào cǐ rì, yīn shǐ bào péng qīn.
宜將到此日，因使報朋親。