“涕淚為之零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭孫明復殿丞三首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊業居東岱，
中年謁紫庭。
要涂無往跡，
至死守殘經。
詔許求遺稿，
朋鄰與葬銘。
世人無怪我，
涕淚為之零。

詩意：
這首詩寫的是梅堯臣對孫明復殿丞的哀悼之情。孫明復是梅堯臣的朋友，他在東岱山有一處舊業，曾經在中年時擔任過朝廷的官職，拜見過皇帝。然而，他一生中的所作所為并沒有留下什么卓越的功績，只是默默無聞地堅守著他所珍愛的經書。在他去世之后，梅堯臣得到皇帝的詔書，允許他尋找孫明復的遺稿，并且與朋友、鄰居一起為他安排了合適的葬禮。盡管世人對于孫明復的事跡并沒有什么特別的評價，但梅堯臣卻為了他的逝去感到悲傷，痛哭流涕。

賞析：
這首詩詞以樸素的語言表達了梅堯臣對朋友孫明復的深情哀悼之情。詩中描繪了孫明復平凡而無聞的一生，他沒有取得輝煌的成就，卻始終忠誠地守護著自己所珍愛的經書。這種對于普通人一生的真實描繪，使得詩詞更具有共鳴力和感人之處。

梅堯臣通過描述孫明復的生活和去世，表達了對逝去朋友的深深懷念和悲傷之情。詩中的"涕淚為之零"表達了他悲痛的心情，形象地描繪了他為朋友的離去而流下的眼淚。整首詩以樸實的語言和真摯的情感，表達了作者對友情和生命的思考和感慨。

此詩既表達了對朋友的哀悼之情，也反映了作者對人生的思考。它呈現了一種平凡人生中的真實與堅守，強調了對友情和人生的珍視。這種真摯而樸素的情感表達，使得這首詩詞在讀者心中產生共鳴，引發對于生命和情感的思考。

kū sūn míng fù diàn chéng sān shǒu
哭孫明復殿丞三首

jiù yè jū dōng dài, zhōng nián yè zǐ tíng.
舊業居東岱，中年謁紫庭。
yào tú wú wǎng jī, zhì sǐ shǒu cán jīng.
要涂無往跡，至死守殘經。
zhào xǔ qiú yí gǎo, péng lín yǔ zàng míng.
詔許求遺稿，朋鄰與葬銘。
shì rén wú guài wǒ, tì lèi wèi zhī líng.
世人無怪我，涕淚為之零。