“村暗杏花殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春陰》是宋代詩人梅堯臣的作品。這首詩以描繪春天的陰云為主題，通過細膩的描寫和富有意境的詞語，傳達出春日的寒冷和凄涼之感。

詩人運用了濃淡云無定、凄微氣宇寒等形容詞來描繪春天的天空，表達出一種變幻無常的氛圍。其中，濃淡云無定映襯出春天的陰云交錯，給人以不穩定的感覺；凄微氣宇寒則將春天的氣溫和空氣的清冷感傳遞給讀者。這樣的描寫讓人感受到春天中微妙的變化和寒意。

詩中還出現了鳩鳴桑葉吐、村暗杏花殘等景象，通過自然景物的描寫，詩人進一步渲染了春天的凄涼氣息。鳩鳴桑葉吐的畫面給人一種孤寂和荒涼的感覺，而村暗杏花殘則表達了春天的短暫和易逝。

接下來，詩人描述了客子行裘薄、春塘野水寬的場景。客人穿著薄薄的皮袍行走在春天的田野中，春塘的水波寬闊。這些描寫給人一種春天的寬廣和開闊感，同時也凸顯了人物的孤獨和脆弱。

最后兩句“輕雷欣已發，謬作采茶官”，表達了詩人內心的愉悅和欣喜之情。春天的輕雷聲讓詩人感到愉悅，他愚昧地自認為是在采茶的官員，這是一種自嘲和幽默的寫作手法。

整首詩以春天的陰云、凄涼和微妙變化為主題，通過描寫自然景物和寫實生活的細節，傳達了一種凄美和孤寂的情感。詩人運用豐富的形容詞和意象，創造出獨特的詩意，給讀者留下深刻的印象。這首詩詞以其細膩的描寫和獨特的情感表達，展示了梅堯臣在宋代文學中的才華和藝術成就。

chūn yīn
春陰

nóng dàn yún wú dìng, qī wēi qì yǔ hán.
濃淡云無定，凄微氣宇寒。
jiū míng sāng yè tǔ, cūn àn xìng huā cán.
鳩鳴桑葉吐，村暗杏花殘。
kè zi xíng qiú báo, chūn táng yě shuǐ kuān.
客子行裘薄，春塘野水寬。
qīng léi xīn yǐ fā, miù zuò cǎi chá guān.
輕雷欣已發，謬作采茶官。