“小棹若邪乘曉入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天仙子·小棹若邪乘曉入》是清代詩人朱彝尊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天仙子兒輕盈地乘著小船早晨進入，
苧蘿的人已經站在風中，挺立著。
美好的春天沒有雨，但是陰云密布，
鉛色的水流急湍。
溪水濕潤著輕紗，
美麗的草兒在云根處散發著幽香，靜靜地摘取。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，以及其中的一些細節。作者通過天仙子乘著小船進入的場景，展示了一幅寧靜而美麗的自然畫面。詩中描述了春天未降雨的情景，但卻有濃密的陰云，給人一種潮濕和陰郁的感覺。溪水濕潤了紗簾，而麗草在云根處散發著淡淡的芳香，給人一種清新的感受。

賞析：
朱彝尊以簡潔而準確的語言，勾勒出了一個清晨的景象，以及其中的一些細節。詩中運用了對比手法，將小船的輕盈與苧蘿人的挺立形成鮮明的對照。通過描述春天沒有雨卻有濃密陰云的情景，詩人展示了一種微妙的情感，給人以思索和遐想的空間。溪水濕潤紗簾，麗草散發幽香，描繪出一幅寧靜而美麗的自然圖景，充滿了詩意和意境。

這首詩詞以其簡約而富有意境的語言，以及對自然景物的細膩描繪，展現了朱彝尊的獨特才華和對自然之美的感悟。讀者在欣賞該詩時，可以感受到清晨的寧靜與美好，同時也可以在細節中體味到作者對生活和自然的深入觀察和思考。

tiān xiān zǐ
天仙子

xiǎo zhào ruò xié chéng xiǎo rù, níng luó rén yǐ dāng fēng lì.
小棹若邪乘曉入，苧蘿人已當風立。
hǎo chūn bù yǔ dàn nóng yīn, qiān shuǐ jí.
好春不雨但濃陰，鉛水急。
xī shā shī, lì cǎo yún gēn xiāng àn shí.
溪紗濕，麗草云根香暗拾。