“父老莫嗟遺廟毀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《項羽廟災》

譯文：
嬴秦久矣酷斯民，
羽入關中又火秦。
父老莫嗟遺廟毀，
咸陽三月是何人。

詩意：
這首詩是宋代一位無名氏所作，表達了對項羽和秦始皇所帶來的災難的悲憤之情。詩中提到了嬴姓的秦朝統治者長期以來對百姓的殘酷統治，以及項羽入關后又引發了秦朝的內亂和動蕩。詩人呼吁老百姓不要為廟宇的毀壞而悲嘆，而要思考咸陽城在三月時被焚毀的真正原因，并對引發這場災難的人進行思考。

賞析：
這首詩通過簡潔的文字和深邃的意境，表達了對秦朝統治的不滿和對項羽入關后的深思。詩人以嬴姓秦朝統治者的行為殘忍無情，將其與項羽入關引發的災難聯系在一起，暗示了人們的苦難和悲憤。詩人并未直接點名批評具體的人物，而是以間接的方式呈現了歷史的矛盾和悲劇。通過對廟宇毀壞和咸陽城焚毀的提及，詩人引發讀者對歷史事件的思考，使詩詞更具有思辨性和哲理性。這首詩通過簡短的四句表達出了強烈的情感和深刻的思考，凸顯了作者對時代和歷史的關切。

xiàng yǔ miào zāi
項羽廟災

yíng qín jiǔ yǐ kù sī mín, yǔ rù guān zhōng yòu huǒ qín.
嬴秦久矣酷斯民，羽入關中又火秦。
fù lǎo mò jiē yí miào huǐ, xián yáng sān yuè shì hé rén.
父老莫嗟遺廟毀，咸陽三月是何人。