“多時仙掖里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多時仙掖里”全詩
枝繁宜露重，葉老愛天寒。
竟日雙鸞止，孤吟為一看。
分類：
作者簡介(郎士元)
郎士元 唐代詩人。字君胄。中山（今河北定縣）人。生卒年不詳。天寶十五載(756)登進士第。安史之亂中，避難江南。寶應元年(762)補渭南尉，歷任拾遺、補闕、校書等職，官至郢州刺史。 郎士元與錢起齊名，世稱"錢郎"。他們詩名甚盛，當時有"前有沈宋，后有錢郎"(高仲武《中興間氣集》)之說。
《和王相公題中書叢竹寄上元相公》郎士元 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：和王相公題中書叢竹寄上元相公
多時仙掖里，
色并翠瑯玕。
幽意含煙月，
清陰庇蕙蘭。
枝繁宜露重，
葉老愛天寒。
竟日雙鸞止，
孤吟為一看。
詩意：這首詩寫的是郎士元以王相公的名義向元相公贈送詩作。詩中描繪了一片生長在皇宮中的竹林景色。竹林色彩翠綠，像是寶玉一樣。它們沉靜地容納著煙霧和月光，提供了清涼的蔭庇給身處其中的蘭花。枝繁葉茂的竹子能夠吸收重露，而老葉卻喜歡寒冷的天氣。整天兩只鳳凰停駐在竹林上空，郎士元在這里獨自吟唱，就像是為了一個人而自我陶醉。
賞析：這首詩以唐代宮廷為背景，通過描繪竹林的景色，展現了一個寂靜幽美的氛圍。詩人運用了含蓄的語言描寫了竹林的美麗和生命力，以及它所提供的避暑場所。同時，詩人通過描寫孤獨吟唱的情景，表達了主人公的思念之情和孤獨感。整首詩寫景與抒情相結合，展示了詩人的才華。
“多時仙掖里”全詩拼音讀音對照參考
hé wáng xiàng gōng tí zhōng shū cóng zhú jì shàng yuán xiàng gōng
和王相公題中書叢竹寄上元相公
duō shí xiān yē lǐ, sè bìng cuì láng gān. yōu yì hán yān yuè, qīng yīn bì huì lán.
多時仙掖里，色并翠瑯玕.幽意含煙月，清陰庇蕙蘭。
zhī fán yí lù zhòng, yè lǎo ài tiān hán.
枝繁宜露重，葉老愛天寒。
jìng rì shuāng luán zhǐ, gū yín wèi yī kàn.
竟日雙鸞止，孤吟為一看。
“多時仙掖里”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。