“擬托行云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怨王孫/憶王孫》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢斷漏悄，愁濃酒惱。
夢境破碎，漏水聲悄然無聲。憂愁之情濃烈，酒意愈發煩惱。

寶枕生寒，翠屏向曉。
枕頭冰冷，翠色屏風映著朝陽。

門外誰掃殘紅，夜來風。
門外有人掃拾殘紅，夜晚的風聲。

玉簫聲斷人何處，春又去。
玉簫聲音戛然而止，人在何方？春天又離去。

忍把歸期負，此情此恨此際，擬托行云，問東君。
忍受著錯過歸期的遺憾，此情此恨此時此刻，想借行云之口，向東方的君主詢問。

這首詩詞表達了詩人對失去的愛情的懷念和痛苦。詩中運用了意象豐富的描寫，如夢斷漏悄、寶枕生寒、翠屏向曉等，通過這些形象描繪出詩人內心的憂愁和孤寂。詩人以問東君的方式，表達了對愛情的追問和對命運的無奈。整首詩詞情感深沉，意境優美，展現了宋代詩詞的獨特魅力。

yuàn wáng sūn yì wáng sūn
怨王孫/憶王孫

mèng duàn lòu qiāo.
夢斷漏悄。
chóu nóng jiǔ nǎo.
愁濃酒惱。
bǎo zhěn shēng hán, cuì píng xiàng xiǎo.
寶枕生寒，翠屏向曉。
mén wài shuí sǎo cán hóng.
門外誰掃殘紅。
yè lái fēng.
夜來風。
yù xiāo shēng duàn rén hé chǔ.
玉簫聲斷人何處。
chūn yòu qù.
春又去。
rěn bǎ guī qī fù.
忍把歸期負。
cǐ qíng cǐ hèn cǐ jì, nǐ tuō xíng yún.
此情此恨此際，擬托行云。
wèn dōng jūn.
問東君。