“冰銷凝泮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦堂春/錦堂春慢》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臘雪初晴，冰銷凝泮，尋幽閑賞名園。
在臘月的晴朗天氣中，冰雪開始融化，水面凝結成冰。我漫步于幽靜的園林中，欣賞著名園的美景。

時向長亭登眺，倚遍朱闌。
我走到長亭上，登高遠眺，倚著紅色的欄桿。

拂面嚴風凍薄，滿階前、霜葉聲乾。
寒風嚴厲地吹拂著我的臉，凍得很冷。臺階上滿是霜葉，發出干燥的聲音。

見小臺深處，數葉江梅，漏泄春權。
我看到小臺深處有幾片江梅，透過臺階的縫隙，春天的氣息透露出來。

百花休恨開晚，奈韶華瞬息，常放教先。
百花不必怨恨開得晚，因為美好的時光轉瞬即逝，常常讓人感到遺憾。我們應該常常珍惜當下。

非是東君私語，和煦恩偏。
這并不是東君（指東方的君主，即天子）私下的交談，而是他慈祥的恩典。

欲寄江南音耗，念故人、隔闊云煙。
我想寄托江南的音樂，思念著遠方的故人，但他們與我隔著千山萬水。

一枝贈春色，待把金刀，翦倩人傳。
我將一枝春花贈送給春天的色彩，等待著用金刀剪下，傳遞給美麗的人。

這首詩詞描繪了冬天初春的景色，表達了對春天的期待和對美好時光的珍惜。通過描寫自然景觀和情感表達，詩人展示了對自然和人情的細膩感受，同時也表達了對故鄉和親人的思念之情。整首詩詞以細膩的筆觸和優美的語言，展現了宋代詩詞的特色和韻味。

jǐn táng chūn jǐn táng chūn màn
錦堂春/錦堂春慢

là xuě chū qíng, bīng xiāo níng pàn, xún yōu xián shǎng míng yuán.
臘雪初晴，冰銷凝泮，尋幽閑賞名園。
shí xiàng cháng tíng dēng tiào, yǐ biàn zhū lán.
時向長亭登眺，倚遍朱闌。
fú miàn yán fēng dòng báo, mǎn jiē qián shuāng yè shēng gān.
拂面嚴風凍薄，滿階前、霜葉聲乾。
jiàn xiǎo tái shēn chù, shù yè jiāng méi, lòu xiè chūn quán.
見小臺深處，數葉江梅，漏泄春權。
bǎi huā xiū hèn kāi wǎn, nài sháo huá shùn xī, cháng fàng jiào xiān.
百花休恨開晚，奈韶華瞬息，常放教先。
fēi shì dōng jūn sī yǔ, hé xù ēn piān.
非是東君私語，和煦恩偏。
yù jì jiāng nán yīn hào, niàn gù rén gé kuò yún yān.
欲寄江南音耗，念故人、隔闊云煙。
yī zhī zèng chūn sè, dài bǎ jīn dāo, jiǎn qiàn rén chuán.
一枝贈春色，待把金刀，翦倩人傳。