“寒梅暗綻疏枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勝勝慢/聲聲慢》是一首宋代的詩詞，作者無名氏。這首詩描繪了冬季嚴寒的景象，以及一朵寒梅在雪中綻放的美麗景致。下面是這首詩的中文譯文：

嚴寒的天氣，接近臘月時節，
寒梅暗暗地開放在稀疏的枝條上。
它素白而艷麗，像瓊美的花蕾，
在亭子和池塘中盈盈地掩映著。
它在雪中欺騙寒冷，探尋溫暖，
替東方的君主，先報春天的芳菲。
它的幽香飄遠，把荒涼的林子和幽靜的花園裝點得妖嬈起來。
它的景致別具一格，超越了其他花卉，不需要輕風吹拂來展示它的美麗。
它的雅態和儀容，特意引起了人們的相思之情。
人們折下它來，在畫堂上宴賞，
在尊者面前吟詠，憐愛它。
它漸漸地開放完畢，算是閑散的花朵和野草怎么能夠理解它的美麗呢？

這首詩詞通過描繪寒梅的美麗和堅韌，表達了作者對冬季的贊美和對生命力的謳歌。寒梅在嚴寒的環境中依然能夠綻放出美麗的花朵，展示出它的獨特風采。它的美麗超越了其他花卉，不需要依賴外界的力量來展示自己。這種堅韌和自立的精神給人以啟示，讓人們感受到生命的力量和美麗。

這首詩詞的賞析在于它通過對寒梅的描繪，展示了作者對自然界的細膩觀察和對生命的獨特感悟。寒梅作為冬季的代表，象征著堅強和希望。它的美麗和芬芳在嚴寒的環境中顯得更加珍貴和難得。這首詩詞通過對寒梅的贊美，傳遞了對生命的熱愛和對堅韌精神的崇敬。同時，它也讓人們思考生命的意義和價值，以及在逆境中展現出的力量和美麗。

shèng shèng màn shēng shēng màn
勝勝慢/聲聲慢

yán níng tiān qì, jìn là shí jié, hán méi àn zhàn shū zhī.
嚴凝天氣，近臘時節，寒梅暗綻疏枝。
sù yàn qióng bāo, yíng yíng yǎn yìng tíng chí.
素艷瓊苞，盈盈掩映亭池。
xuě zhōng qī hán tàn nuǎn, tì dōng jūn xiān bào fāng fēi.
雪中欺寒探暖，替東君、先報芳菲。
àn xiāng yuǎn, bǎ huāng lín yōu pǔ, jǐng zhì zhuāng chí.
暗香遠，把荒林幽圃，景致妝遲。
bié shì yì bān fēng yùn, chāo qún huì bù dài dàn dàng fēng chuī.
別是一般風韻，超群卉、不待淡蕩風吹。
yǎ tài yí róng, tè dì rě qǐ xiāng sī.
雅態儀容，特地惹起相思。
zhé lái huà táng yàn shǎng, xiàng zūn qián yín yǒng lián yī.
折來畫堂宴賞，向尊前、吟詠憐伊。
jiàn kāi jǐn, suàn xián huā yě cǎo zěn zhī.
漸開盡，算閑花、野草怎知。