“料峭云容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜奴嬌·騁輪縱勒》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

騁輪縱勒，翠羽花鈿比織。
奔放的車輪縱馬奔馳，翠羽花鈿相互交織。
這里描述了車輪奔馳的場景，以及華麗的羽毛和花鈿相互交織的美景。

并雅同陪，共越九衢遍，盡遨逸。
彼此相伴，一同穿越九條繁華街道，盡情暢游。
這里表達了詩人與伴侶一同游覽繁華街道的愉悅心情，感受到了自由自在的快樂。

料峭云容，香惹風、縈懷袂。
寒冷的云霞容顏，香氣引起微風，纏繞在衣袖間。
這里描繪了冷冽的云霞容顏，以及香氣引起微風，使得衣袖間充滿了詩人的思緒。

遍寓目，幾處瑤席繡帟。
遍布眼前的景色，幾處都是華麗的瑤席和繡帳。
這里描述了眼前的景色，處處都是華麗的瑤席和繡帳，給人一種奢華的感覺。

這首詩詞通過描繪奔放的車輪、華麗的羽毛花鈿、繁華的街道、冷冽的云霞容顏以及華麗的瑤席繡帳等元素，展現了一幅繁華奢靡的畫面。詩人通過細膩的描寫，表達了對自由、快樂和美好事物的向往和追求。整首詩詞以其華麗的語言和細膩的描寫，給人一種豪放而又優雅的感覺，讓人沉浸在其中，感受到了美的享受和情感的升華。

xī nú jiāo
惜奴嬌

chěng lún zòng lēi, cuì yǔ huā diàn bǐ zhī.
騁輪縱勒，翠羽花鈿比織。
bìng yǎ tóng péi, gòng yuè jiǔ qú biàn, jǐn áo yì.
并雅同陪，共越九衢遍，盡遨逸。
liào qiào yún róng, xiāng rě fēng yíng huái mèi.
料峭云容，香惹風、縈懷袂。
biàn yù mù, jǐ chù yáo xí xiù yì.
遍寓目，幾處瑤席繡帟。