“芳春天曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯·芳春天曉》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了一個美麗的春天早晨景象，以及其中的一些細節。

詩詞的中文譯文如下：
芳春天曉，
聽見綠樹間傳來幾聲像彈簧一樣婉轉的鶯鳥歌唱。

這首詩詞的詩意主要是表達了春天的美好和生機勃勃的景象。詩人通過描繪芳春天曉的場景，將讀者帶入了一個充滿生機和活力的春天早晨。蓬勃的生命力在綠樹間流動，而鶯鳥的歌聲則增添了一種歡快和愉悅的氛圍。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 春天的美好：詩人通過描繪芳春天曉的景象，展現了春天的美好和生機勃勃的一面。春天是大自然萬物復蘇的季節，綠樹抽出新芽，花朵盛開，給人一種希望和喜悅的感覺。

2. 鶯鳥的歌唱：詩中提到了鶯鳥的歌唱聲，這是春天的特有音符。鶯鳥的歌聲婉轉動聽，給人一種愉悅和寧靜的感覺。它們的歌聲也象征著春天的到來和生命的活力。

3. 自然與人的和諧：詩人通過描繪自然景象，表達了人與自然的和諧共生。綠樹和鶯鳥的存在使得春天更加美好，而人們也能從中感受到自然的力量和美麗。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的美好景象和鶯鳥的歌唱，表達了對春天的贊美和對生命力的謳歌。它讓讀者感受到春天的美麗和活力，同時也讓人們思考自然與人的和諧共生。

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

fāng chūn tiān xiǎo.
芳春天曉。
tīng lǜ shù shù shēng rú huáng yīng qiǎo.
聽綠樹、數聲如簧鶯巧。