“只恐被人分擘破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·深結花工知》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深深地結下花工的情誼，
賜予的衣裳都是緋紅。
曾經在玉盤深處相見，
如今卻隨著歲月的流轉，
兩顆心緊緊相連，
從小就相依為命。
酒宴歌筵上不分離，
只擔心被人分割破碎，
無法再像過去那樣團圓。

詩意：
這首詩詞表達了深厚的友誼和相互依賴的情感。詩人通過描繪花工之間的深厚情誼，以及他們共同度過的歡樂時光，表達了對友情的珍視和對分離的擔憂。詩中的花工象征著詩人和他的伙伴們，而衣裳的緋紅色則象征著他們之間的深情厚誼。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了友情的珍貴和不易團聚的主題。詩人通過使用形象生動的詞語和意象，將讀者帶入了花工們的世界，讓人感受到他們之間的深厚情感。詩中的"玉盤深處"和"兩個心腸一片兒"等描寫，展示了詩人對友情的真摯贊美和對友誼的渴望。

此外，詩中的"酒伴歌筵"描繪了花工們歡聚一堂的場景，表達了他們共同度過的快樂時光。然而，詩人也表達了對友情的擔憂，擔心友誼會被外界的力量所破壞，無法再像過去那樣團圓。這種對分離和失去的擔憂，增加了詩詞的情感厚度和共鳴力。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深情的語言，描繪了友情的珍貴和不易團聚的主題，讓人感受到友誼的溫暖和脆弱。它展示了詩人對友情的贊美和對分離的擔憂，引發讀者對友誼和團聚的思考。

nán xiāng zǐ
南鄉子

shēn jié huā gōng zhī.
深結花工知。
cì yǔ yī shang jìn shì fēi.
賜與衣裳盡是緋。
céng xiàng yù pán shēn chù jiàn, wēi suí.
曾向玉盤深處見，隈隨。
liǎng gè xīn cháng yī piān er.
兩個心腸一片兒。
cóng xiǎo biàn xiāng yī.
從小便相依。
jiǔ bàn gē yán bù zàn lí.
酒伴歌筵不暫離。
zhǐ kǒng bèi rén fēn bāi pò, dōng xī.
只恐被人分擘破，東西。
zěn de tuán yuán shì jiù shí.
怎得團圓似舊時。